"الشرطة العسكرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polícia militar
• o Kempeitai
• policia militar
• A PM
• Polícia armada

Ele desapareceu do quarto e notificámos a polícia militar.
هو اختفي من غرفته ونحن ابلغنا الشرطة العسكرية

Isto geralmente é jurisdição da polícia militar. Eu sei.
عادةَ ما يكون هذا من إختصاص الشرطة العسكرية

Um rebelde estava a ser preso pela polícia militar e, em vez de ser levado vivo, fez explodir uma granada que tinha escondida no casaco.
أحد الثوار تم القبض علية على يد الشرطة العسكرية و بدلاً من أن يسلم نفسة حياً فقد فجر قنبلة كان قد أخفاها فى سترتة

Eu devia-lhe ter contado que o Kempeitai me interrogou, e demito-me.
كان عليّ أن أخبرك أن الشرطة العسكرية قد استجوبتني وسوف أقدم استقالتي

Suponho que a policia militar tenha estado aqui a fazer questões sobre o que aconteceu naquele campo.
أفترض أن الشرطة العسكرية كانت هنا كي يسألوا عما حدث في الحقل

Avise A PM quando estiver pronto para falar comigo.
يمكنك أن تعلم الشرطة العسكرية عندما تكون مستعداً للتحدث معي.

Polícia armada!
الشرطة العسكرية!

Até disseram que a polícia militar lá estaria para nos receber.
بل أننا أبلغنا أن قوات من الشرطة العسكرية ستكون موجودة لتنظيم تقدمنا

Dois negros e um oficial branco da polícia militar.
إثنان ملونان وواحد أبيض من الشرطة العسكرية

Disse à polícia militar que não viu ninguém perto das instalações do Capitão Eastman?
لقد أخبرت الشرطة العسكرية أنك لم ترى أي أحد خارج مقر العريف إيستمان هل هذا صحيح؟

Sim, estou. Chamem a polícia militar. Prendam-nos.
نعم ،استدع الشرطة العسكرية ليقبضوا عليهم

Vai demorar umas quatro ou cinco horas até que a polícia militar repare que perdemos as comunicações, e os reforços cheguem.
لن تلاحظ الشرطة العسكرية ما يحدث إلا بعد أربع أو خمس ساعات.

Então embebedei-me nessa noite, espanquei um polícia militar, roubei o jipe do coronel e fui eu mesmo atrás do Saddam.
لذلك سكرت تلك الليلة و ضربت أحد أفراد الشرطة العسكرية و سرقت سيارة الكولونيل الجيب و ذهبت للإمساك بصدام

Suponho que a polícia militar tenha estado aqui... a fazer perguntas sobre o que aconteceu naquele campo.
أفترض أن الشرطة العسكرية كانت هنا كي يسألوا عما حدث في الحقل

Diga aos seus amigos da polícia militar que deviam estar à procura de um carro azul, não verde.
أخبر أصدقائك في الشرطة العسكرية أن يبحثوا عن سيارة زرقاء وليست خضراء

Entreguei-o à polícia militar, há dez minutos atrás.
لقد سلمته إلى الشرطة العسكرية منذ عشر دقائق مضت

Hoje o Kempeitai apareceu na fábrica em busca do atirador.
لقد جاءت الشرطة العسكرية للمصنع اليوم يبحثون عن مطلق النار

Entendo e agradeço a sua preocupação, mas a minha Guarda Imperial e o Kempeitai proporcionam um excelente serviço de segurança.
أتفهم الأمر وأشكرك على اهتمامك لكن الحرس الإمبراطوري وفيلق الشرطة العسكرية يوفرون حماية ممتازة

Alguém me disse que o Kempeitai ia investigar aquele clube.
أخبرني شخص ما أنّ الشرطة العسكرية ستداهم الملهى

Diga aos seus amigos da policia militar que deviam estar à procura de um carro azul, não verde.
أخبر أصدقائك في الشرطة العسكرية أن يبحثوا عن سيارة زرقاء وليست خضراء

E a "Coração Púrpura". Passou a maior parte do seu serviço na... policia militar, e dito por todos, um investigador brilhante.
وقلب بنفسجي، كان يعمل في الشرطة العسكرية كمحقق، وكان عبقري.

A PM descobriu que ele estava connosco, veio procurá-lo. ele teve que se separar.
عرفت الشرطة العسكرية أنه كان معنا وأتوا للبحث عنه، واضطر إلى الهرب