"الشرطة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A Polícia não
• Os polícias não
• A bófia não
• polícia nem
• tiras não
• policia não
• policias não
• policiais não

A verdade é que A Polícia não consegue nada sozinha.
الحقيقة تبقى أن الشرطة لا تستطيع القيام بهذا بمفردها

A Polícia não confirma a presença de um corpo extraterrestre no edifício.
ولا زالت الشرطة لا تؤكد وجود جثة فضائية بداخل هذه الجدران

A Polícia não pode prender-te por roubo á mão armada,
الشرطة لا تستطيع القبض عليك لقيامك بعملية سطو مسلح

Porque não acredito que possas resolver um crime que Os polícias não conseguem... simplesmente por visitar uma casa.
لا، لا، لَستُ كذلك. لأنني لا أَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْلَّ جريمة الشرطة لا يَستطيعونَ حلها

Os polícias não se mexem. Ali parados como gárgulas.
الشرطة لا يتحركون إنهم متجمدون هناك كالتماثيل اللعينة

A Polícia não tem recursos para investigar um caso assim.
الشرطة لا تمتلك الموارد للتحقيق في مثل هذه القضية.

A Polícia não quer saber quem lê e-mails do Usbequistão.
الشرطة لا يهمها من قد يقرأ البريد الالكتروني لأوزبكستان

A Polícia não sabe nada. Está tudo sob controlo.
.الشرطة لا تعرف شيئا .كل شيء تحت السيطرة

A Polícia não vai olhar segunda vez.
كما تعلمون، فإن رجال الشرطة لا تعطي تلك نظرة ثانية.

Mas esses doidos em toda a parte porque é que A Polícia não os guarda na prisão?
يوجد أناس سخفاء في كل مكان لماذا الشرطة لا تحبسهم بهدوء ؟

Dizem que A Polícia não pode avançar enquanto não chegares aqui.
يقولون أن الشرطة لا تستطيع المتابعة إلى أن تصل أنت الى هنا

Os jornalistas dirigem a situação, porque A Polícia não a controla?
الشرطة لا تملك أي سيطرة لذا فإن مراسل ما هو الذي يُسيير الأمور؟

A Polícia não luta contra demónios. Eu tenho de fazê-lo.
الشرطة لا تستطيع محاربة الشياطين أنا يجب أن أفعل هذا الأمر

Aparentemente, A Polícia não acha que foi ela.
كما يبدو، فإن الشرطة لا تصدق بأنها كانت هي

Mas garanto-vos que A Polícia não tira presos das celas e os persegue.
لكنني أؤكد لكم بأن الشرطة لا تخرج السجناء من الزنزانات ليتسابقوا ..

A questão é que Os polícias não apoiam a lei ao infringi-la.
القصد هو، الشرطة لا تطبّق القانون عن طريق مُخالفتِه

Mas Os polícias não podem disparar carro contra carro, só os maus é que podem, certo?
لكن الشرطة لا تطلق النار من سيارة لسيارة فقط الأشرار يفعلون ذلك

Os polícias não vendem relógios de imitação nas carrinhas. Raios.
رجال الشرطة لا يبيعون ساعات مزيفة من شاحناتهم

A bófia não pode fazer nada até que um crime tenha sido reportado.
الشرطة لا تستطيع ان تفعل أي شيء حتى تحدث جريمة

Na maioria das cidades o chefe da polícia nem trata destas coisas.
في معظم المدن، رئيس الشرطة لا يخرج في مثل هذه الحالات.

tiras não gostam de ver nos jornais que mataram uma mulher casada, com filhos.
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

O desenhador da policia não é grande coisa. Nós podemos ganhar uma recompensa.
رسومات فنانون الشرطة لا يرسومنها بشكل صحيح نحن من الممكن أن نحصل علي الجائزة

Todos falam sobre nós... porque os policias não têm ideia.
إن الجميع يتحدثون عنا لأن الشرطة لا تملك دليلاً واحداً عن هوياتنا.

Ou, talvez, os policiais não queiram admitir que tiveram uma psíquica a ajudá-los.
أو ربما رجال الشرطة لا يريدون أن يعترفوا أنّه كان لديهم وسيطة روحيّة تساعدهم في الواقع