"الشرطة لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a polícia não
• polícia não vai
• policia não
• Os polícias não
• polícia nunca
• polícia não me
• os policiais não

a polícia não diz quem divulgou este segredo tão bem guardado.
الشرطة لن تبوح بمن قام بإفشاء هذا السر المحاط بإحكام

a polícia não chegará a tempo de vos ajudar.
الشرطة لن تكون هنا فى الوقت المناسب للمساعدة

Sabes bem que se chamares a polícia, não poderei dar um passo.
أنكِ تعرفين أنه إن أخبرتِ الشرطة لن أستطيع فعل شئ

a polícia não vai dar prioridade.
أنا أقول فقط، يا رجل. الشرطة لن تجعلها ذات أولوية.

A policia não se assusta com a tua chantagem. Não queremos saber quem raptaste.
ـ أخرس الشرطة لن تخضع لأبتزازك نحن لا نريد من خطفت

Não, Os polícias não vão dar a esta aberração o que merece.
لا، رجال الشرطة لن يعطوا هذا الغريب ما يستحقه

Temos de informar demasiadas pessoas. A polícia nunca o permitirá.
لن تتمكنى، يجب أن نحذر أناس كثيرون الشرطة لن تسمح بذلك

Quem diz que a polícia não manda parar um casal em lua-de-mel?
من الذى يقول ان رجال الشرطة لن توقف من يقضون شهر العسل؟

Se a polícia não quer saber, os teus amigos querem.
إذا الشرطة لن تعير الإنتباه أصدقائك سوف يفعلون

Não, o F.B.I. e a polícia não vão acreditar em nós.
لا , الشرطة الفيدرالية و الشرطة لن يصدقوننا

Se não tem contacto com os homens dele, nem chamadas, nem conversas, a polícia não consegue formar uma ligação e não encontramos as raparigas.
إن لم يكن لديه احتكاك برجاله، لا اتصالات، لا محادثات إذا فأن الشرطة لن تستطيع عمل قضية محترمة ولن نستطيع أن نجد الفتيات

Até deitarmos mão a estas fotos, a polícia não pode agir.
إلى أن نحصل على هذه الصورة الشرطة لن تتحرك وكذلك المدعي العام

a polícia não ia nos ajudar, de qualquer forma.
الشرطة لن تنفعنا في هذه القضية على اي حال

Eu sabia que a polícia não iria nos dizer nada, e agora? E agora?
.كنت أعلم أن الشرطة لن تخبرنا بأيّ شئ والآن؟

Eles sabem que a polícia não dispara em sítios movimentados.
إنّهم يعرفون أنّ الشرطة لن تطلق النار في الأماكن المزدحمة

Os meus pais os teus avós puseram-na aqui, quando perceberam que a polícia não encontraria o meu corpo.
إنّهما والديّ جدكِ و جدتكِ لقد نصبا لي هذا القبر، حينما أيقنا أنّ الشرطة لن تجد جثماني

Mas a polícia não vai investigar, afirma que morreu de overdose.
لكنّ الشرطة لن تقوم بالتحقيق يقولون أنّه مات بجرعة زائدة، نهاية القصّة

Não fazia parte do plano algemá-la assim na cama. a polícia não vai acreditar nessa merda.
لم تكن من ضمن الخطة, بالإضافة إلى الحروف اللاتينية هناك رجال الشرطة لن يصدقوا الأمر

A policia não pode proteger o Simon. - Certo.
هذا صحيح , الشرطة لن تستطيع حماية سايمون مفهوم

Asseguro-vos que a incompetência da policia não será tolerada.
أيها الجمع ، اطمئنوا أن عدم كفاءة الشرطة لن تبقى على حالها

E, se és tu que o trazes, sei que Os polícias não o trazem.
وإن أتيت بالمبلغ سأعلم أن الشرطة لن تأتي به

A polícia nunca vai acreditar que foi em legítima defesa.
الشرطة لن تصدق أنَّهُ كانَ دفاعاً عن النفس.

Eu sei que a polícia não me vai procurar, mas a verdade é que tento ajudar um amigo que tem a mulher muito doente.
اعرف أن الشرطة لن تقوم بالبحث عني لكن الأمر هو أني أحاول مساعدة صديق زوجتة مريضة جداً

Esses reféns devem ter certeza de que os policiais não vão entrar.
هؤلاء الرهائن سوف يأكًدون ان الشرطة لن تأتي