"الشرطة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polícia e
• polícias e
• policia e
• policias e
• os policias

O presidente da Wonderland dirigiu-se à polícia e explicou-lhes que os Guaxinins lhe tinham roubado dês milhões de Yens.
رئيس شركة بلاد العجائب ذهب الى الشرطة و اخبرهم بان الراكون قد سرق منه 10 مليون ين

O motel está cercado pela polícia e por agentes do CIB.
هذا المكان محاط من قِبل الشرطة و عملاء المكتب الفدرالي

Whittaker, foi enviada, na última hora, uma mensagem à polícia e a vários órgãos de comunicação, incluindo o Channel 4 News.
تمّ خلال الساعة الماضية إرسال رسالة إلى الشرطة و عدد من وسائل الإعلام و من ضمنها القناة الإخبارية الرابعة

É melhor dizer-nos quem são os polícias e quem são os ladrões... e por que quer que nos matemos uns aos outros?
من الافضل لك ان تخبرنا من هم الشرطة و من هم اللصوص؟ و لماذا تريدنا ان نقتل بعضنا؟

Como é que chamas a um pedaço de lixo branco que não conseguiu passar no exame para policia e agora ganha menos do que um carteiro?
ماذا تقول عن شخص بذئ و حثالة بيضاء لم يتمكن من اجتياز اختبار رجال الشرطة و الآن يجني مالاً أقل من رجل البريد؟

A polícia e os bombeiros não vão chegar perto de um camião de produtos tóxicos em chamas com fumo tóxico.
الشرطة و مكافحة الحرائق لن يقتربو من أي شاحنة محترقة بمواد كيميائية ويتصاعد منه الدخان ذلك يبدو ساما

Trinta carros da polícia e dez helicópteros esperam pela desesperada fuga deles.
ثلاثون سيارة من الشرطة و عشرة مروحيات بانتظار الهروب الميئوس منه

A ideia de uma zombie que trabalha para a polícia e que te odeia, descobrir que matamos zombies não te preocupa nada?
إذاً فكرة أن الزومبي التي ،تعمل لصالح الشرطة و تكرهك قد اكتشفت أننا نقتل الزومبي لا تحتاج القلق الجدي حيالها؟

Não chamaria a polícia e paramédicos para um antro de droga se não fosse por alguém de quem gostasse.
لا أعتقد أنه لا يريد أن يجلب الشرطة و المسعفين الى مخبأ مخدراته أذا لم يكن لشخص

Ele chamou a polícia e o Westley vai com eles.
يصحبه حرس من الشرطة و ويستلى يسير جنبا الى جنب

Tinha uma vida boa, a proteção da polícia e havia tribunais de justiça.
كان لديك عملا مربحا و حمتك الشرطة و كان هناك المحاكم و القانون

Com esse dinheiro, eles podem comprar a polícia e os políticos.
مع المال الذى سيربحونة سيمكنهم شراء المزيد من الشرطة و النفوذ السياسى

Agora devo lutar com meu relato à polícia e com minha consciência.
يجب أن أذهب الآن و أناضل فى تقريرى إلى الشرطة و مع وجداني

Se a imprensa souber disto, pode ser embaraçoso para a polícia e para a cidade.
إذا عرفت الصحافة هذا عن نوردبرج سيتسبب هذا فى إحراج الشرطة و المدينة

...extremamente fechado. De fato, a polícia e o FBI cercaram a área.
مشددة جداْ فى الحقيقة الشرطة و المباحث إغلقوا المنطقة

O problema é que respondem às frequências da polícia e do FBI.
المشكلة الوحيدة هي انه يتجاوب مع ترددات الشرطة و الاف بي آي

Ela ameaçou chamar a polícia e quando me apanhou novamente...
و بالنهاية هددت بإبلاغ الشرطة و عندما أمسكت بي مرة اخرى

Onde? Há polícias e federais por toda a cidade, é difícil.
بوجود جيش من الشرطة و العملاء الفيدراليين,ذلك صعب

Como o humor de polícias e forcas.
مثل رجال الشرطة و روح الدعابة بالمواقف المشؤومة.

Falei com a policia e falei com o médico.
تحدثت إلى الشرطة و تحدثت إلى الطبيب الفاحص

Há alguma coisa não natural a passar-se aqui, mas não podes aparecer à frente de alguns policias e exigir que o xerife te dê alguns detalhes sobre uma investigação de homicídio.
هناك شيئٌ غير طبيعي يحدث هنا لكن لا يمكنك إقتحام المكان أمام مجموعة من ضباط الشرطة و تطالبين المأمورة بتفاصيل

Ouvimos os policias, saímos da cidade, nós os três, até ás finais.
نستمع إلى الشرطة و نرحل عن دودج" ثلاثتنا نختفي حتّى النهائي"