"الشرطيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• policia
• a Agente
• da polícia

Uma policia de verdade pelo menos teria sentido a presença... da pessoa que estava a caçar
أظنّ أن الشرطيّة الحقيقيّة سيكون لديها على الأقلّ إحساس بأنّها كانت في حضرة الشخص الذي تطارده

O problema é que aquela nova policia é mais interessada nas mulheres mortas que nos homens.
المشكلة تكمن، أن الشرطيّة الجديدة تهتم أكثر بالنساء القتيلات عن الرجال.

O que me dizes de deixar de lado a parte da conversinha entre a policia e o psicopata e dizeres já o que pretendes?
لمَ لا نتجنّب حديث الشرطيّة إلى المعتوه وتخبرني ماذا تريد؟

a Agente Weston acompanha-os até casa. Ela vai supervisionar tudo, está bem?
الشرطيّة (وستون) سترافقكما إلى البيت ستكون المشرفة على كلّ شيء، اتفقنا؟

Foi esta descrição que constou nos relatórios da polícia.
واستمرّ تداول هذا الوصف في التقارير الشرطيّة الخاصة بهم.

Soas como um policia a sério, á excepção que um policia a sério teria se lembrado da minha operação à hernia.
تبدين كشرطيّة حقيقيّة إلّا أنّ الشرطيّة الحقيقيّة كانت ستذكر عمليّة الفتاق التي أجريتها

Que querido. Agora sei como conquistaste a tua namorada policia.
هذا لطيف، أعلم الآن كيف سحرت خليلتك الشرطيّة.

Também disseram que o policia no comando não gostava dele.
قالوا أيضًا أن الشرطيّة المسؤولة ما كانت تطيقه.

Sobre que mais tens andado a mentir, policia?
ماذا أيضا كذبتيِ بشأنه ، أيتها الشرطيّة ؟

Prefiro uma festa do pijama com uma policia.
سأفضّل قضاء الليلة مع السيّدة الشرطيّة.

CONTA À policia SOBRE MIM E RECEBES O CORAÇÃO DA MÃE NUMA CAIXA.
لكنّ السرور يملؤني إذقصدتنيو.. "{\pos(270,150)}،أخبري تلك الشرطيّة عني وسيصلك قلب والدتك في صندوق."

Comandante, conheceu a Agente Weston da Unidade Anti-terrorista?
أيّها القائد، هل التقيتَ الشرطيّة (وستون) من الأمنّ الداخليّ؟

Hoje, é sem qualquer dúvida, a Agente mais notável, destemida e perspicaz do estado da Califórnia
اليوم هي بلا شك الشرطيّة الأشجع، الظافرة، ذات الرميات الفذّة في ولاية (كاليفورنيا) بأكملها.

A DMZ foi quebrada. Leu todos os relatórios da polícia.
لقد تمّ انتهاك منطقتنا المحظورة ولقد قرأتَ كلّ تقاريرنا الشرطيّة

Aquela puta da polícia! A que me libertou.
تلك الشرطيّة الساقطة اللعينة، التي أخرجتني