"الشرعيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forense
• legítima
• direito legítimo

Tenho uma oferta permanente do vosso governo para agir como antropóloga forense sempre que os meus serviços forem precisos.
لدي عرضاً ساري من قبل حكومتكم لأقوم بدور الانثروبولوجيا الشرعيه متى كان هنالك حاجة لخدماتي.

E eu sou uma conceituada antropóloga forense que o convenceu que era Roxie graças às minhas soberbas capacidades de representação.
وانا مع فائق الاحترام طبيبةانثروبولوجيا الشرعيه (التي اقنعتك انني (روكسي

Entendo, Dra. Wick, que, quando eu não estava, era a antropóloga forense sénior.
أتفهم يا آنسة (ويك)، ذلك كان بينما كنت غائبة، أنتِ كُنت طبيبة الانثروبولوجيا الشرعيه الرئيسية.

Aceitar implicaria reconhecer que é ela a Rainha legítima de Inglaterra.
قبولي لعرضها يعني بانها هي الملكه الشرعيه لانجلترا.

Existe outro católico com uma reivindicação legítima.
هناك كاثوليكي أخر لديه الشرعيه

Devemos antever esse desfecho sem receio, pois há outra pessoa, próxima do trono com direito legítimo e fé verdadeira.
يمكننا ان نتخيل نتيجه ذلك بدون خوف هناك اشخاص قريبين للعرش بالمطالب الشرعيه والإيمان الحقيقي

Se não for ela, há um outro Católico com direito legítimo.
ولو لم تكن هي لا زال هناك كاثوليكي أخر لديه الشرعيه

Maria é a rainha legítima da Escócia.
ماري هي الملكة الشرعيه لسكوتلاندا