"الشرعيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• legítima
• forense
• por direito

A vossa rainha legítima voltou para vos conduzir num novo começo.
ها قد عادت ملكتكم الشرعيّة لتقودكم إلى بدايةٍ جديدة.

És filha do teu pai. A herdeira legítima.
أنتِ مثيلة لوالدكِ، وأنتِ الوريثة الشرعيّة للعرش.

A filha legítima de Ned e Catelyn Stark nascida aqui em Winterfell ou um bastardo sem mãe nascido no Sul?
ابنة نيد وكاتلين ستارك الشرعيّة المولودة هنا في وينترفيل أم لقيط بلا أم وُلد في الجنوب؟

Pensei que era sobre o artigo no Periódico de Antropologia forense.
كنتُ أعتقد أنّك تقصدين مقالتي في مجلة الأنثروبولوجيا الطبيّة الشرعيّة.

A minha mãe quer que vá para a empresa. Sim. Assumir o meu lugar por direito.
والدتي تريدني أن أنضم للشركة، أجل، لأنال مكانتي الشرعيّة.

Também é justo salientar que eu sou a legítima Rainha dos Sete Reinos.
ومن العدل أيضاً أن أوضّح.. أنّنى الملكة الشرعيّة للممالك السَّبعة..

O clã DunBroch é o líder por direito dos quatro clãs, e eu sou a única e legítima rainha!
قبيلة "دونبروك" هي القائد الشرعيّ للقبائل الأربعة وأنا الملكة الشرعيّة الوحيدة

Sou a rainha legítima.
أنا الملكةُ الشرعيّة.

A versão adiantada do Periódico de Antropologia forense.
لا يُمكنك أن تُخبر أحداً. إنّها المسودّات من مجلة الأنثربولوجيا الطبيّة الشرعيّة.

O Ian é o melhor antropólogo forense de Inglaterra.
(إيان) هو أعلى الأنثروبولوجيا الطبيّة الشرعيّة في (إنجلترا)

Era suposto eu vir aqui hoje, assumir o meu lugar por direito na empresa.
أُفترض أن أحضر اليوم، لأتقلّد مكانتي الشرعيّة في الشركة.