"الشعور الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentimento que
• a sensação que
• faz sentir
• esta sensação
• vibração que
• que sentimento
• sensação de estar

Sabe aquele sentimento que temos quando sabemos que vai haver tempestade mesmo antes de haver?
هل تعرف ذاك الشعور الذي يخالجك حين تعلم أن هناك عاصفةً قادمة قبل أن تعصف؟

É este o sentimento que eu quero, mas falta a união.
هذا هو الشعور الذي أتحدث عنه، لكن بلا ابتهاج، بل كفرد واحد

Não há nada como a sensação que nos invade quando, após meses a pensar intensamente, compreendemos finalmente o raciocínio certo para resolver o nosso problema.
لا شيء يضاهي الشعور الذي يجتاحك بعد قضاء شهور من التفكير المضني، حينما تفهم المنطق السليم لحل مشكلتك.

Não gosto da forma como isto me faz sentir. Não sei o que fazer com isto.
لا يعجبني الشعور الذي ينتابني جرّاء ذلك، لا أعرف كيف أتعامل وإيّاه

Às vezes, tenho esta sensação.
إنه ذلك الشعور الذي ينتابني أحيانا, أتعرفه؟

Portanto, qualquer vibração que estejas a ter, é só contigo.
مهما يكن الشعور الذي حصلتي عليه فكل هذا يعتمد عليكِ

Michelle, sabes de que sentimento estou a falar?
ميشيل ، هل تعرفي هذا الشعور الذي أتحدث عنه؟

Lembra-se da sensação de estar apaixonado?
تتذكر ذلك الشعور الذي ينتابك عندما تغرم؟

Espera, é aquele sentimento que tens quando alguém te engraxa os sapatos?
تعاطف ، مهلا أهذا الشعور الذي تريدينه عندما يلمّع أحد حذائك ؟

Acho que é mais tipo romance e esperança e inspiração e o sentimento que que se tem quando outros seres humanos pegam em instrumentos básicos e dão sentido ao nosso mundo.
اعتقد انها من اجل الرومنسية والامل والالهام وذلك الشعور الذي تشعر به عندما يقوم بعض الناس بحمل آلات موسيقية

Talvez percebas que o sentimento que as drogas te dão é uma ilusão.
ربما ستدرك بأنّ الشعور الذي يتملكك حين تنتشي المخدّرات مجرّد وهم

a sensação que se apodera de um homem quando ele têm exactamente aquilo que deseja.
الشعور الذي يأتي للرجل عندما ينال بالضبط ما يريده

a sensação que tive quando o vi na igreja era como se sentisse exactamente o que ele sentia.
ذلك الشعور الذي احسست به عندما رأيته في الكنيسة لأول مرة كان مثل وكأنني أخوض ما يشعر به تماماً

Queria ser capaz de criar espaços que nos proporcionassem a sensação que temos no Paley Park, e não permitir que os urbanizadores construíssem locais áridos como este.
أردت أن أكون قادرة على بناء أماكن من شأنها أن تعطيك الشعور الذي تحصل عليه في بالي بارك ومنع المطورين من بناء ساحات مكشوفة كهذه.

Já alguma vez pensaste como é que isso me faz sentir?
هل سبق وفكرت عن الشعور الذي يبعثه فيّ ذلك؟

É surpreendente como uma boa noite de sono nos faz sentir melhor.
انه مذهل ذلك الشعور الذي تعطيك اياه ليلة من الراحة

E não consigo exprimir o que isso me faz sentir.
وأعجز ان أصف مدى سوء الشعور الذي منحني إياه ذلك

Esta... esta sensação de estar à espera do deslize....
هذا هو الشعور الذي تنتظر منه أن يفشل

Esta... esta agitação, é por esta sensação que ela vive."
هذه الإثارة هذا الشعور الذي تعيش من أجله

Adoro esta sensação.
أحب الشعور الذي تخلّفه بداخلي

É essa a vibração que eu estou a sentir agora?
أهذا هو الشعور الذي أراه الآن؟

* que sentimento é esse * * de que estás tão seguro?
♪ ♪ ما هذا الشعور ♪ ♪ الذي يجعلك على يقين منه؟