"الشعور من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentimento de
• sensação do
• tinha sentido
• sentido do

O que mudou que aprofundou este sentimento de divisão?
ما هو الذي تغير والذي عمّق هذا الشعور من الإنقسام؟

Há três anos, parti na minha missão: ver se podia levar esse sentimento de incrível magnitude e beleza a muito mais pessoas usando apenas um pequeno computador no meu pequeno apartamento da cidade de Nova Iorque.
منذ ثلاث سنوات، انطلقت في مهمتي الخاصة، لأرى إن كان يمكنني إيصال هذا الشعور من الحجم الهائل والجمال إلى العديد من الناس عن طريق استخدام حاسوب صغير في شقتي الصغيرة بمدينة نيويورك.

Eu também sou mãe, compreendo esse sentimento de ansiedade.
وأنا أيضًا من أولياء الأمور، أفهمُ هذا الشعور من القلق.

Após a súbita sensação do frio, ...a temperatura dentro da boca mistura-se com o saboroso peixe, ...ele é agitado dentro da boca e espalha-se para o exterior.
بعدها يأتى الشعور المفاجئ بالبرد حرارة الفم تمتزج بطعم السمك الشهى يأتى الشعور من داخل الفم الى خارجة

Nunca tinha sentido isto.
لا أعتقد أنني قد شعرت بمثل هذا الشعور من قبل

É uma coisa surpreendente porque o sentido do tacto é muito importante
وهو أمر مثير للدهشة، لان الشعور من خلال اللمس هو أمر مهم جداً.

É um sentimento de satisfação que não consigo descrever porque não durou muito.
ذاك الشعور من الرضى لا يمكنني وصفه لانه لم يدم طويلاً

Será o sentimento de inutilidade quando não conseguir fazer nada.
ومن سيصبح هذا الشعور من جدوى عندما لا يمكنك أن تفعل أي شيء.

Este sentimento de ser...
الوحدة.. هذا الشعور من الوجود..

Esse sentimento de emoção não é bom.
مش كويس هذا الشعور من الحماس

Ficaste com essa sensação do Kyle?
أحصلت على هذا الشعور من (كايل)؟

Ela atraiu-me, dizendo que nunca tinha conhecido ninguém como eu, que nunca se tinha sentido assim.
ولكنها تمكنت من الإيقاع بي تتحدث عن كيف أنها لم تقابل أحداً مثلي أبداً وأنها لم تشعر بمثل هذا الشعور من قبل

Nunca me tinha sentido assim.
أنا لم اشعر بهذا الشعور من قبل

Nunca me tinha sentido assim.
لم أشعر بهذا الشعور من قبل

O sentido do tacto é muito interessante.
لذا فان الشعور من خلال اللمس هو أمر مثير للاهتمام.