"الشفاء العاجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rápida recuperação
• se recupere rápido
• as melhoras
• rápidas melhoras
• melhore rapidamente

Vim apenas prestar-lhe os meus cumprimentos e desejar-lhe uma rápida recuperação.
.. لقد جئت لأظهر إحترامي وأتمني لكِ الشفاء العاجل

Foi uma honra servir a Chefe Beifong durante tantos anos e desejo que ela tenha uma rápida recuperação.
إنه لشرف أن أخدم تحت قيادة القائدة بى فونغ لسنواتً عدة وأتمنّى لها الشفاء العاجل

Esperamos que se recupere rápido.
ونتمنى له الشفاء العاجل.

Diga-lhe que desejo as melhoras e que tive de arranjar um rotisseur.
أخبرها أنني أتمنى لها الشفاء العاجل و أنني اضطررت لاستبدالها

Não faço ideia do que a secretária dirá, mas respeito-a imenso e desejo-lhe rápidas melhoras.
ليس لديّ فكرة عما ستقوله الوزيرة لكنني أكن لها كل الاحترام وأتمنى لها الشفاء العاجل

Ele quer que lhe diga que espera que a sua tia melhore rapidamente.
يريدني أن أقول لك إنه يتمنى لعمتك الشفاء العاجل.

Lamento imenso pela sua doença, e estou muito aliviada pela notícia da sua rápida recuperação.
كنت آسف لذلك أن نسمع من مرضك ومرتاح جدا للحصول على خبر الشفاء العاجل الخاص بك.

Enquanto estou certo de que desejamos todos nós uma rápida recuperação do Sr. Cooperman, o caso deve necessariamente continuar, o que significa que devemos prosseguir sem o testemunho do Sr. Cooperman.
(بينما انا متأكد أننا نتمنى الشفاء العاجل للسيد (كوبرمين القضية يجب أن تستمر وهذا يعني أن علينا ان نستمر

Eu perdoo-te, meu querido. as melhoras.
أنا أسامحك يا عزيزي، أتمنى لك الشفاء العاجل

Céus, as melhoras. Está bem.
أوه، أَتمنى لكِ الشفاء العاجل.

Diz-lhe... que esperamos que a tia melhore rapidamente.
قل له إننا نتمنى لعمته الشفاء العاجل.