"الشقق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apartamentos
• apartamento
• casas
• condomínios
• condomínio
• prédios
• inquilinos

Segui em frente, 07:00 comprei uma data de apartamentos.
لقد أمضيت قدماً اشتريت مجموعة كاملة من الشقق

Onde podemos viver num dos apartamentos, mesmo de graça.
سنكون قادرين على العيش في أحد الشقق المجانية

Achei que não querias animais nos apartamentos que alugas.
اعتقدت أن سياستك تمنع الحيوانات الأليفة في الشقق

A data de hoje está marcada. Mande a Segurança Interna ao apartamento.
ملحوظة على تاريخ اليوم ، اتّصلي بالأمن الداخلي لتأمين الشقق السكنية

Há casas atafulhadas de coisas físicas. Outras, de coisas emocionais.
بعض الشقق تكون مملوءة بالأكوام بالفيزيائية و أخرى بالعاطفية

Temos os Bleezburgs à espera para construírem condomínios onde ficam os hangares.
على إستعداد تام لبناء الشقق الخاصّة في منطقة الحظـائر

Sei que o senhor tem as chaves de todos os apartamentos.
أتفهم كل هذا ,فبصفتك البواب فأنت تحمل كل مفاتيح الشقق

Havia outros apartamentos. A sua mulher pode não ter sido a visada.
العديد من الشقق السكنية احترقت , لربما هم لم يستهدفوا زوجتك

Por causa dessa festa o preço dos apartamentos no Tower subiram.
بسبب ذلك الحفل ارتفعت أسعار الشقق في البرج الذي يُديره.

Quero dizer, o seu visto expirou e incendeia apartamentos.
أقصد، لقد إنتهت مدة تأشيرتك وأنتِ تحرقين الشقق.

Nesta fase, esses apartamentos são as nossas únicas pistas. Linus.
في هذه المرحله هذه الشقق هي خيطنا الوحيد لينيوس

Porque achas que ele sabia que elas estavam nos apartamentos sozinhas.
لأنك تعتقد بأنه يعرف بأنهم يسكنون في هذه الشقق بمفردهم

Alugam casas e apartamentos para pessoas que têm casos amorosos.
إنها تؤجر المنازل و الشقق للأشخاص ذوو العلاقات الغرامية

Sim, tenho andado a estudar para tirar a minha licença imobiliária, para alugar casas e apartamentos a tempo parcial.
نعم ، لقد كنتُ أسعى للحصول على ترخيصتجارةالعقارات، لذلك قمتُ بالعمل الجزئي في تأجير المنازل و الشقق.

Poderiam tentar expandir a capacidade ao adicionar anexos aos apartamentos já existentes.
يمكنك محاول توسيع الطاقة الاستيعابية بعمل العديد من الاضافات على الشقق الحالية.

Contudo sabemos que esses apartamentos e áreas involventes tem regras cujo o objectivo é evitar desconforto e o incómodo das obras de construção.
لكن تعلم ما أنت مقبل عليه هل تلك الشقق والمناطق المحيطة بها قد استوفت الشروط الازمة لتفادي عدم الراحة والعيوب الانشائية.

O primeiro ponto é a importância das regras, regras como aquelas que indicam que ninguém pode vir e perturbar os donos de apartamentos já existentes.
النقطة الاولى كانت اهمية الشروط, كتلك الشروط التي تقول لايمكنك القدوم وازعاج كل ملاك الشقق الموجودين.

À medida que se desce a escadas dos apartamentos, vemos que estes são piores e piores.
وكلما هبطت أكثر في سلم الشقق يكمنك أن ترى أن تحصل على أسوأ وأسوأ.

Eles saíram a voar da parede de um apartamento lá de cima.
لقد خرجوا من حائط إحدى الشقق في الأعلى كان شيئاً جنونياً

Até que decidiram converter tudo em condomínios.
قرب ست مارك، حتى بعض المطوّر حازم لتحويله إلى الشقق الخاصّة.

- Um balneário moderno... um jardim para meditar e, certamente, um condomínio de luxo.
أحدث فندق حديقة تأمل بالطبع الشقق الفاخرة

Aparece nas garagens atrás dos prédios novos, Vou te dar a chance de jogares.
كن بالكهف خلف الشقق الجديدة وساعطيك اللعبة

Muitos dos meus inquilinos começaram a mudar-se, então, estou a renovar os apartamentos.
انا اخطط للانتقال وتجديد الشقق وحتى الانتهاء من هذا