"الشقيقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmãs

E aconteceu que as minhas irmãs sabiam onde a Fiona tinha escondido a verdadeira carta de aprovação.
وتبين فيما بعد أن أخواتي نصف الشقيقات يعلمن أين وضعت والدتهم ورقة قبولي في الجامعة

Falamos como uma, as três irmãs, E banimos-te por toda a eternidade.
نحن نتكلم كشخص واحد الشقيقات الثلاث ، و نتخلص منه للأبد

Já ouviu falar nas três irmãs?
هل سمعت عن الشقيقات الثلاثة؟ المطربين السود؟

Tenho de saber agora qual das irmãs prevês que será mais vulnerável ao meu plano?
يجب أن أعلم الآن يجب أن أعلم أي الشقيقات ستكون ضعيفة كي تستجيب لخطتنا ؟

Por isso é que esta história de sermos irmãs vem a ser útil.
ذلك لماذا موضوع الشقيقات بأكمله مفيد جداً

Nós temos tradições irmãs, bruxas e ciganas.
لقد أتينا من تقاليد الشقيقات ، الساحرات و الغجر

Com demónios explosivos e irmãs pisantes, este sítio é sempre uma área de desastre.
بوجود تفجيرات المشعوذين و الشقيقات المتخبّطات المكان دائماً كارثة

Não dá para te meteres com as minhas irmãs.
أنت حقاً لا يمكنك أن تعبثي مع الشقيقات

E eu disse-vos que as irmãs dariam conta disso.
و لقد قلت لكم أن الشقيقات سيكتشفون هذا

Como convenceu o espetro a possuir o assassino para as irmãs irem atrás dele.
كي يجعلها تعتقل القاتل كي تلاحقها الشقيقات

Alguém que podemos usar para obrigar as irmãs a ajudar-nos.
شخصاً يمكننا استخدامه ليجبر الشقيقات على مساعدتنا

Por isso, posso conseguir persuadir as irmãs do meu mundo a ajudar-vos.
إذاً ربما أستطيع أن أقنع الشقيقات في عالمي ليساعدوننا

E, quando o fizermos, certificar-nos- -emos de que as irmãs se esquecem de tudo.
وعندما نفعل ذلك سنجعل الشقيقات تنسى كل شيء

Só estou aqui para te dizer que talvez não seja boa ideia passares por casa das irmãs amanhã.
أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً

E é precisamente por isso que vou passar por casa das irmãs.
و لهذا السبب تحديداً سأذهب إلى الشقيقات غداً

Olha, eu e as irmãs podemos não nos estar a dar muito bem agora, mas é certo como os diabos que não lhes desejo mal nenhum.
إنظر ، الشقيقات و أنا قد لا نكون على وفاق في الوقت الحالي لكنني متأكد من أنني لا أريد أن يتأذوا

Esse é apenas outro dom que eu arranjei quando matei uma das irmãs.
هذه هدية صغيرة اكتسبتها عندما قتلت إحدى الشقيقات

Agora, é claro que voce conhece as irmãs melhor do que eu mas... eu duvido que elas queiram isso.
تعرف الشقيقات أفضل مني و لكنني أشك أنهم أيضاً يريدون هذا

Sim, eu sei, mas, em nome da harmonia entre irmãs, eu preferia...
أجل ، أنا أعرف هذا .. لكن بمصلحة تسامح الشقيقات ، سأقدّ

Apenas as irmãs lhes podem aceder, e só tu podes contatar as irmãs.
فقط الشقيقات يمكنهم أن يصلوا إليهم و فقط أنت تستطيع أن تصل للشقيقات