"الشقيقان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmãos

Que estes irmãos em rixa Nunca mais lutem.
دعوا هؤلاء الشقيقان أن يتوقفوا عن المشاجرة

Daqui a duas semanas, os irmãos McCrelan vão a tribunal.
خلال اسبوعين سيواجه الشقيقان مكلارين المحاكمة

Porque os irmãos nunca tiveram um terceiro cúmplice, e disparar nas pessoas não faz parte do modo de proceder deles.
لأن الشقيقان لم يستعينا بشريك من قبل و اطلاق النار على الناس ليس جزءا من أسلوبهما

Espere, então dois irmãos lutaram em lados opostos na Guerra Civil?
انتظري، أكان الشقيقان يُقاتلان بعضهما الآخر أثناء الحرب الأهلية؟

Entrei na casa naquela noite, os irmãos pareciam humanos.
لقد دخلت إلى ذلك المنزل في تلك الليلة، وبدا لي هذان الشقيقان آدميين تماماً.

Os dois irmãos viajam 160 km até ao seu novo lar,
سيقطع الشقيقان 160 كيلو متر ليصلا موطنهما الجديد

Estes são os irmãos Chris e Oliver Stratton.
هؤلاء هم الشقيقان كريس و أوليفر ستراتون

Provaremos que os irmãos eram assassinos.
علينا أن نثبت أن الشقيقان كانا قاتلين.

Mesmo quando os irmãos nos deram as lupas e vimos as pulgas puxarem a pequena diligência para o armazém ou fazerem girar os canhões, aqueles canhões minúsculos no campo de batalha.
حتى حينما أعطى لهذان الشقيقان النظارات المكبرة ورأينا تلك البراغيث تجر عربة الخيل الصغيرة مباشرة نحو المستودع أو تُدحرج تلك المدافع

Os irmãos, eu acho, estudaram na minha escola.
أعتقد أن الشقيقان إرتادا مدرستي

Descubra tudo o que conseguir sobre os irmãos Mullen mas em segredo.
إعرفي كل شيء يمكنك أن تعرفيه عن الشقيقان (مولان) و افعليه بصمت

As pessoas tomam-me por um idiota, devido à pobre primeira impressão que deixo, apesar de eu me considerar apenas uma parte dos irmãos James.
يحسبُني القوم ساذج بسبب الإنطباع الأوّل الذي أتركه ، بينما أرى نفسي (كنسخة مُصغّرة من الشقيقان (جيمس

Então, para o seu último assalto, ao Blue Cut, os irmãos recrutaram um grupo de pequenos ladrões e de saloios do campo, escolhidos nas colinas.
لذا ، في سرقتهم الأخيرة " عند منطقة " الشقّ الأزرق جنّد الشقيقان عصابة من اللصوص التافهين و الريفيّين الحمقى انتقوهم من سفوح التلال المحليّة

- Desde os tempos de criança que o Bob coleccionava tudo o que encontrava sobre os irmãos James.
جمع (بوب) كل ما تلقّفتهُ يداه (حول عصابة الشقيقان (جيمس

A sua obsessão levou a melhor sobre ele, e os irmãos Salvatore também.
هاجساه صارا أفضل منه و كذلك فعلا الشقيقان (سالفاتور) بدورهما

Os dois irmãos não dão mais.
سيقدّم الشقيقان عرضاً أفضل لك

Os irmãos eram de Filadélfia.
الشقيقان من فيلادلفيا

Bem, quando prendi Ferren, ele alegou que os dois irmãos transformaram-se em monstros.
حسناً، عندما إعتقلت (فيرين)، إدعى أن الشقيقان تحولا إلى نوع ما من الوحوش.

Temos os irmãos a confessar que estavam no túnel, mas eles disseram que deram ao Arn uma arma diferente, uma P09.
لقد جعلت الشقيقان يعترفان بوجودهما في النفق لكنهما قالا أنهما أعطيا (P09 ،آرن) سلاحًا مختلفا

Será irmãos malucos?
الشقيقان الخبلان؟