"الشمس تشرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o sol
• o nascer do sol
• sol nasce
• sol nascer
• sol brilha

Onde vimos o sol nascer, após o nosso primeiro encontro.
بينما نشاهد الشمس تشرق بعد أول موعد غرامي لنا

Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com energia
طالما أن الشمس تشرق فإنه لن يكون لدينا مشكلة من الطاقة

o sol brilhava sobre o mar Brilhava bem, bem cheio
كانت الشمس تشرق فوق البحر تشرق بكل أشعتها

Da torre, pude ver o nascer do sol.
أجل كنت متأكدة أنني رأيت رأيت الشمس تشرق من البرج

Quando vi o nascer do sol esta manhã, eu sabia que seria o último.
عندما رأيت الشمس تشرق هذا الصباح كنت اعرف بأنه سيكون آخر مرة لي

Contudo, senhor, o sol nasce sempre, e continuará a nascer.
حتى الآن يا سيدى القيصر إن الشمس تشرق دائماً و سوف تشرق مرة أخرى

Aqui onde estou, o sol brilha intensamente.
من المكان الذي اقف به ارى الشمس تشرق على كل المكان.

Em outro país, o sol estava nascendo.
على الجانب الأخر ، مازالت الشمس تشرق بنورها

Devem julgar que o sol te brilha no rabo, filho.
لا شك في أنهم يعتقدون أن الشمس تشرق من مؤخراتنا

Enquanto o sol levantar e se pôr. Enquanto houver o dia e a noite.
مادامت الشمس تشرق وتغرب، مادام يوجد النهار والليل

Senhor... levai-o para esse lugar, onde o sol brilha sempre... e que ele tenha campinas grandes para correr.
يا إلهنا ... خذه لمكان أفضل ... حيث الشمس تشرق دائماً ولديه مروجٌ أكبر ليمرح فيها

Deixa que te fale da Flórida, lá o sol é tão quente que se quiseres podes apanhar toranjas e laranjas em pelota, se te apetecer.
دعني أخبرك بشئ عن فلوريدا ياهومر الشمس تشرق يارجل إنها دافئة هناك تستطيع إلتقاط فواكة الكريب والبرتقال عاري إذا أردت

No Inverno, o sol mal se levanta no horizonte durante cinco meses a fio. É como se fôssemos sugados por um buraco negro.
الشمس تشرق هزيلة لخمس أشهر وكأنها عالقة فى ثقب أسود

Agora posso ver o sol nascer sobre Paris.
الاَن يمكنني أن أنظر إلى الشمس تشرق فوق بــاريس

E como podemos apressar o nascer do sol?
لكن كيف يمكننا أن نجعل الشمس تشرق الأن؟

Não vimos literalmente o nascer do sol, não.
نحن لم نرى في الحقيقة الشمس تشرق

Vamos ver o nascer do sol todos os dias juntos.
سوف نرى الشمس تشرق كل يوم ياصاح؟

Para fazer as coisas ainda mais difíceis em órbita o sol nasce e põe-se a cada 90 minutos.
وما يزيد الأمور صعوبةً هو أنه في مدار الأرض الشمس تشرق وتغيب كل 90 دقيقة