| A defesa quer falar comigo sobre testemunhar contra a minha filha. | Open Subtitles | المدعي العام يريد ان يتحدث الى بشأن الشهادة ضد ابنتى |
| Ou rende-se e vai viver para testemunhar contra o seu pai. | Open Subtitles | أو إذا كنت الاستسلام، وسوف نعيش على الشهادة ضد والدك. |
| Acho que devias ligar ao Promotor, no caso dele tentar te intimidar por estares a testemunhar contra o Freddie. | Open Subtitles | أعتقد أنك يجب أن تتصل ب كوت فقط في حالة أنه حاول ترهيبك من الشهادة ضد فريدي |
| A mulher não pode ser obrigada a depor contra o marido. | Open Subtitles | لا يمكن إكراه الزوجة على الشهادة ضد زوجها |
| Amigos ou não, vai ter de dar um depoimento. depor contra o Egan. | Open Subtitles | أصدقاء أو لا ، يجب عليه الشهادة ضد إيجان |
| Não pode testemunhar contra o marido e isso protege-te. | Open Subtitles | لن تشهد على زوجهـا , وإذا لم يمكنها الشهادة . ضد زوجهـا لن يمكنها فعل ذلك معك هى ستـتـزوجـك ؟ |
| - De jeito nenhum. Não podes testemunhar contra o teu marido. | Open Subtitles | مستحيل، لا يستطيعون اجبارك على الشهادة ضد زوجك. |
| Entretanto, o Sr. Stamphill não pode coagi-lo a testemunhar contra si próprio. | Open Subtitles | وأنت تجيب عن هذا السؤال .. وبالرغم من هذا ، السيد ستامفيل لا يستطيع أجبارك على الشهادة ضد نفسك هل تفهم هذا ؟ |
| Enfim, em conclusão, um homem não pode ser forçado a testemunhar contra a sua esposa. | Open Subtitles | بأية حال وختاماً ، لا يمكن إجبار الرجل على الشهادة ضد زوجته |
| A minha filha concorda em testemunhar contra o Max, e fornecer os nomes de todos da organização. | Open Subtitles | ابنتي توافق على الشهادة ضد ماكس و تقديم أسماء الجميع في منظمته |
| Entrou para a Protecção de Testemunhas por concordar em testemunhar contra o seu antigo patrão, | Open Subtitles | حصل على فرصته للدخول في برنامج حماية الشهود بموافقته الشهادة ضد رئيسه السابق |
| Deve doer bastante saber que o seu filho vai testemunhar contra si. | Open Subtitles | يجب أن المسيل للدموع في أمعائك لمعرفة ابن بك وافق على الشهادة ضد لك. |
| Que acordo lhe foi oferecido para testemunhar contra a Elena? | Open Subtitles | اي صفقة عُرضت عليك إن وافقت على الشهادة ضد موكلتي ؟ |
| O Congresso requisita a sua presença em Washington para testemunhar contra Thomas Durant nas acusações de suborno, fraude e corrupção. | Open Subtitles | الكونجرس يطلب حضورك لواشنطون لأجل الشهادة ضد توماس دورانت المتهم بـ الرشوة الاحتيال و الفساد |
| Ouça, testemunhar contra os seus amigos pode não lhe parecer grave, agora, mas é algo com que terá de viver. | Open Subtitles | الشهادة ضد اصدقائك قد تبدو و انها ليست شيئا كبيرا في الوقت الحالي, ولكنها شيئا سيكون عليك التعايش معهاا |
| E tu estás desejoso de testemunhar contra o Bobby Vu. | Open Subtitles | وأنت تجرؤ على الشهادة ضد بوبي فو |
| Sharon Holmes nunca teve de testemunhar contra o seu marido. | Open Subtitles | لم يطلب من شارون هولمز الشهادة ضد زوجها |
| Tem medo de testemunhar contra gajos como o Danny Fisch? Tenho mais medo de deixar um gajo daqueles em liberdade. | Open Subtitles | هل تخشى من الشهادة ضد شخص مثل " داني فيسش " ؟ |
| A única forma de o Tommy se safar é depor contra o Lobos. | Open Subtitles | الطريق الوحيد للخروج من هذا بالنسبة لتومى هى الشهادة ضد لوبوس |
| E pomo-lo a depor contra o Lobos se tivermos provas contra ele. | Open Subtitles | ونستطيع إجباره على الشهادة ضد لوبوس إذا جعلناه يتوسل من أجل حقوقه ، حسناً ؟ |
| Vão pedir-te que testemunhes contra o seu irmão, para a NCIS e o Tribunal Penal Internacional, em Haia. | Open Subtitles | سيُطلب منكٍ الشهادة ضد أخيك، لشعبة التحقيقات الجنائية البحرية ومحكمة العدل الجنائية الدولية في لاهاي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 