"الشهامة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavalheirismo não

Ainda está contente pela época do cavalheirismo não estar morta?
هل ما زلتِ سعيدة بأنَّ الشهامة لم تمت بعد؟

Quem diria? O cavalheirismo não morreu. Orgulho-me muito disso.
لم أكن أعلم أن الشهامة لم تمت بعد إنني فخور بذلك

O cavalheirismo não morreu, afinal de contas.
حسنا.. يبدو أن الشهامة لم تندثر بعد

O cavalheirismo não morreu. Vamos agora! Não podemos atrasar.
الشهامة لم تمت هيا بنا لا يجب ان نتاخر

Aí está. O cavalheirismo não está morto.
ها أنتي ذي الشهامة لم تمت

Vês, o cavalheirismo não morreu.
ـ نعم أرأيت ؟ الشهامة لم تمت

O cavalheirismo não morreu.
حسناً، الشهامة لم تمت

Meu Deus, o cavalheirismo não morreu.
مدهش، الشهامة لم تمت بعد