"الشهرين الأخيرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos meses
• últimos dois meses

E não se pode dizer que lhe faltou companhia nestes últimos meses.
و لايمكنكِ القول بأنه لم تنقصه الرفقة في هاذين الشهرين الأخيرين.

Não vou negar que os últimos meses fizeram estragos.
لن أنكر أنّ أنّ الشهرين الأخيرين كانا صعبين

Com todo o respeito, ele matou muitos, nos últimos meses.
مع إحترامى ياسيدى لقد قتل أكثر من هذا العدد من الضباط فى الشهرين الأخيرين.

Este é o universo de 2007, nos últimos dois meses.
هذا هو الكون عام 2007، الشهرين الأخيرين.

Basicamente, os últimos dois meses nunca existiram para ti.
أساسا، الشهرين الأخيرين فقط لم يحدثوا لك

Estive em várias reuniões com os nossos concorrentes Japoneses e Coreanos nos últimos meses, onde o único objectivo era combinar preços.
لقد حضرت عدة اجتماعات مع منافسينا اليابانيين والكوريين خلال الشهرين الأخيرين كان هدفها الوحيد تثبيت الأسعار

Ele passou os últimos meses de vida a escrever a todos, primos, parceiros de negócios, pessoas que eu não conhecia.
أمضى الشهرين الأخيرين يكتبُ إلى الجميع الإقرباء, شركاء عمل أشخاص لم أسمع عنهم من قبل

Sim. Tenho andado um pouco seco nos últimos meses.
أجل ، يُوجد هُناك بعض الجفاف بعلاقاتي خلال الشهرين الأخيرين

Pois a mim levaram-me a jantar fora 26 ratos diferentes nos dois últimos meses.
لقد قمت فعلاً بالعد كم مره أصطحبت لتناول العشاء تقريباً 26 من الجرذان المختلفة في الشهرين الأخيرين .

Estou aqui num campo nos arredores de Holmesdale, no sítio onde o Stephen Montgomery passou os últimos meses enterrado no chão.
,(أنا هنا فى حقل خارج (هولمسدال حيث (ستيفن مونتجومرى) أصبح عالقاً هنا تحت الأرض فى الشهرين الأخيرين

Nos últimos dois meses, achei que estávamos mais intímos, e tenho adorado.
في الشهرين الأخيرين اعتقدت اننا اقتربنا من بعضنا كثيراً و انا احب هذا

Todas as mortes ocorreram nos últimos dois meses.
كل حوادث الموت هذه وقعت فى الشهرين الأخيرين

Numa pesquisa cruzada por registos policiais de vários estados, descobrimos vários roubos de órgãos nos últimos dois meses.
اتضح من استعراض سجلات الشرطة وقوع عدة حالات سرقة للأعضاء خلال الشهرين الأخيرين

Então, nos últimos dois meses quando te deixávamos usar o nosso apartamento para praticares no piano, todos os Domingos à noite, que estiveste a fazer?
اذاً في الشهرين الأخيرين عندما كُنا نتركك في شقتنا لتتدرب على البيانو كُل ليلة أحد ماذا كُنت تفعل ؟