"الشهر الفائت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mês passado
• o mês
• um mês

Disparei-as num clube de tiro o mês passado, vou lá com colegas.
قمت بإطلاق النار في مضمار الرماية الشهر الفائت أذهب هناك مع بعض الرفاق من العمل

Estamos também a registar um aumento de 12% de menções positivas sobre os acontecimentos do mês passado nos quatro quadrantes.
وتظهر لنا أيضًا زيادة قدرها 12 بالمائة عن الشهر الفائت فيما يخص تمجيده في كامل نواحينا الأربعة.

Tiveram outro caso igual ainda no mês passado, não foi?
كان لديك واحد آخر كهذا الشهر الفائت , أليس كذلك؟

Apareces-me à porta de casa, do nada, depois de me teres ignorado o mês passado.
بعد ان تجاهلتني الشهر الفائت انا كنت فقط افكر كثيراً بك وبعلاقتنا

Há um mês, no Território do Norte, um tipo foi atacado por um crocodilo.
في الشهر الفائت رجلاً في المحافظة الشمالية هاجمه تمساحاً

Ainda estou à espera do resumo de custos do mês passado, Norman.
ما زلت بإنتظار ملخص نفقات الشهر الفائت نورمان

Morreu no mês passado, e temos muitas facturas para pagar.
لقد توفي الشهر الفائت ونحن نملك كل هذه الفواتير المتاخره

Ele nem sequer sabia que o aniversário do Marco foi no mês passado, Meritíssima, aniversário que passou sozinho!
لم يعرف أن ميلاد ماركو كان في الشهر الفائت يا صاحبة السيادة. ميلاده الذي قضاه لوحده!

Ela esteve assim, no mês passado. E no anterior.
لقد كانت هكذا الشهر الفائت و الشهر الذي قبله

No mês passado, os lucros aumentaram 62%.
خلال الشهر الفائت الارباح ارتفعت اثنان وستون في المائة

Está bem. A lista dos barcos dados como desaparecidos no mês passado.
قائمة للقوارب التي تمّ التبليغ عن فقدانها الشهر الفائت

Bem, o hospital tem mantido os bancos de sangue vazios desde que foram invadidos no mês passado.
أبقت المستشفى خزائن الدّماء فارغة مُنذ أُغير عليهم الشهر الفائت.

No mês passado, os peritos do FBI apanharam alguém a hackear o banco nacional de impressões digitais.
حتى تخبرني ما يحدث الشهر الفائت فرقة الإف بي آي قبضت على شخص يقتحم قاعدة البيانات للبصمات

No mês passado ele pensou que o carteiro era um espião.
الشهر الفائت أعتقدَ بأن رجل البريد كان جاسوساً لوكالة الامن القومي

Agora gostaria de discutir aqueles recursos adicionais de que falámos o mês passado.
والآن، أُريدُ مناقشة تلك المصادر الأضافية التي تحدثنا عنها الشهر الفائت

Aprendi com uma cigana que entrou na peixaria, no mês passado.
تعلمته من شخص غجري جاء لمتجر الأسماك الشهر الفائت.

A DEA esteve aqui o mês passado, e ficaram confusos também.
،أتت وحدة مكافحة المخدرات إلى هنا الشهر الفائت وكانوا متحيرين أيضاً

Trabalhei o mês passado com um desenhador da esquadra 48, descrevi o homem que conheci no Meat Cute naquele caso de decapitação.
وقد قمت بمقارنة ذلك بالرسم الذي حصلنا عليه من الشهر الفائت من وصفي للرجل الذي قابلته في متجر اللحوم في قضيّة قطع الرأس

A estrela de filmes de adultos Misty Mountains esteve aqui, o mês passado, no salão automóvel de Detroit.
فليم ميستي ماونتز للبالغين اظهرها هنا الشهر الفائت في عرض السيارات

Queria fazer a minha parte, mas só tenho a carta há um mês e tenho dificuldades em me concentrar.
إنني أريد القيام بعملي، لكنني حصلت على الرخصة في الشهر الفائت وأنا أجد صعوبةً في التركيز