"الشهير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• famosa
• famoso
• famosos
• conhecido
• infame
• célebre
• grande
• ilustre
• Famous
• popular
• notório
• de renome
• icónico

Este diapositivo já foi mostrado. É a famosa ave Archaeopteryx do Jurássico.
هذه اللوحة قد عرضت من قبل. هذا الطائر الجوراسي الشهير الأركيوبتركس.

Bem, talvez não a famosa, mas é a criança desaparecida de alguém.
حسناً، لعله ليس الطفل الشهير لكن هذا طفل مفقود لشخصاً ما

Então, é o famoso Wyatt Earp, representante da lei, juiz e júri.
إذن فأنت ويات إرب الشهير رجل القانون و القاضى و المحلف

Procurar famosos finlandeses Que não são pilotos de corrida.
للبحث عن الفنلنديين الشهير الذين لا سباق السائقين.

O conhecido criminoso fiicou fechado no carro e devorou-se até à morte.
من الواضح أن رجل العصابات الشهير حُبس داخل سيارته و أكل نفسه حتى الموت

Presumo que seja o infame pedido de transferência do julgamento.
أعتقد أن هذا هو الطلب الشهير لتغيير مكان الدعوى

Um pintor célebre, encarregado de fazer uma Vénus com belas nádegas, pediu-lhe que posasse como modelo, depois de ter consultado todas as "madames" de Itália sem encontrar um que o igualasse.
الرسام الشهير وسئل لرسم فينوس مع المؤخر رائع، طلب منها أن يكون نموذجه بعد أن تشاورت

Tu és uma doutora famosa... actualizada, que trabalha com monstros.
أنتِ هذا الطبيب الشهير المتطور الذي يعمل مع الوحوش

Há uma famosa pergunta feita por Enrico Fermi em 1950: "Onde está toda a gente?"
حسنا، هذا هو السؤال الشهير الذي طرحه إنريكو فيرمي سنة 1950: أين يكون الجميع؟

A França é famosa pela sua cozinha, portanto tudo é óptimo.
فرنسا هو العالم الشهير لمطبخه، لذلك سوف يكون أي شيء عظيم.

Estou impaciente para ver os efeitos de sua famosa mágica poção.
إنني متشوقة لرؤية النتائج لشرابكم السحري الشهير

Então vais baixar as calças e as cuecas e mostrar essa tua famosa pila por pelo menos 10 segundos.
أتحداك في جذب بنطالك و سروالك التحتي و ترينا عضوك الشهير على الأقل لمدة 10 ثوان

Agora, vamos falar do seu alter ego, o famoso detective, Reginald Doyle.
الآن. دعنا دعنا نتحدث عن ذاتك المتغيرة المخبر الشهير ريجينالد دويل

E ele tirou o seu famoso Caneta cheia de tinta roxa,
وأخرج كتابه الشهير قلم حبر كاملة من الحبر البنفسجي و

Bem-vindos, senhoras e senhores ao famoso estádio de rua rubens arruda!
اهلا بكم سيداتي سادتي الى ملعب شارع ارودا روبنز الشهير

É uma clínica que trata alcoólicos e drogados famosos.
انه مكان لعلاج المدمن الشهير للمشروبات الكحولية والمنشطات الشيطانية.

A propaganda alemã tirou partido da atitude cooperativa de muitos habitantes das Ilhas do Canal, incluindo os famosos British Bobbies.
الدعاية الألمانية عملت كثير من الموقف التعاوني للعديد من سكان جزيرة القناة بما فيه الشرطى البريطاني الشهير

Este é o Dr. Greiss, conhecido pela sua famosa terapia de confronto.
هذه للدكتور جريس, عن علاجه الشهير المعروف باسم العلاج بالمواجهة

Ele foi o infame Investigador Particular de todos os ricos e poderosos.
لقد كان المحقق الخاص الشهير الخاص بجميع الأثرياء وذوى النفوذ.

Esta velha casa pertenceu a Jimmy Gravano, um célebre contrabandista (bootlegger) Obrigado.
هذا المنزل كان ملك جيمي غريبانو المهرب الشهير

Domador mundialmente famoso e director do grande Circo Zerbino.
مروّض الحيوانات العالمي الشهير ومدير سيرك "زاربينو" العظيم

O ilustre psicólogo Martin Seligman diz que o sentido advém de pertencer e servir algo além de nós próprios e de desenvolver o melhor dentro de cada um.
عالم النفس الشهير مارتن سيليغمان يقول مغزى الحياة يأتي من الأنتماء لشيءٍ وخدمة شيءٍ غير نفسك ومن تطوير أفضل ما لديك.

Ganhei o terceiro com "The Famous Teddy Z" em 1989 e depois em 1991 ganhei o quarto e último por "Designing Women".
الثالثة في 89 عن ،"(الشهير (تيدي زي والأخيرة في 91 عن "المرأة الماكرة

E a teoria mais popular acerca do porquê de isto acontecer é que as culturas só começam a reconhecer uma cor depois de ganharem a capacidade de criar essa mesma cor.
والتفسير الشهير لهذه المسألة قد يكون أن الحضارات بدأت تتعرف على اللون فقط عندما أصبحت قادرة على إنتاج هذا اللون.

E à vossa esquerda... encontra-se o notório lugar onde o Hugh Grant... rodou o filme "Nove Meses".
وعلى اليسار ترون المكان الشهير (الذيقامفيه(هيوغرانت.. بتصوير فيلم (ناين مونثس)

E foi assim que um marido tão dedicado, autor estimado, educador e terapeuta de renome me levou para um beco para me comer.
اذا أنت خاص بزوجتك علمني التهذيب أيها الزوج المحترم والمعالج الشهير أخذني الى الزقاق للممارسة الجنس

Temos aqui o exemplo muito significativo do dodó icónico, que vem da Maurícia. Sabemos que é hoje um símbolo de extinção.
والمثال الواضح على ذلك هو طائر الدودو الشهير من موريشيوس، وبالطبع، الكل يعلم بأنه رمز للانقراض.