"الشوارع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• das ruas
• ruas de
• nas ruas
• ruas dos

O povo está surpreendido ao ver a rapidez como o caos está a ser limpo das ruas.
السكان منذهلون بكيفية سرعة تنظيف الشوارع من الأنقاض

Se for possível afastar os criminosos das ruas... é bom para toda a gente.
إذا تمكنت من إخلاء الشوارع من المجرمين سيكون أمر جيد للجميع

Quero partir antes das ruas ficarem cheias de loucos.
أريد أن نرحل قبل أن تُجتاح الشوارع من قبل المجانين.

Destes 25 milhões de animais de rua, uma média de 9 milhões morrem nas ruas de doenças,
هذه 25 مليون بلا مأوى،في المتوسط ​​9 ملايين يموتون في الشوارع من المرض،

100 mil, ou ela vai trabalhar nas ruas amanhã.
مائة وإلا ستبدأ العمل في الشوارع من الغد

E limpa as ruas dos exércitos silenciosos para que possamos dançar.
و يطهر الشوارع من الأسلحة الصامتة و بالتالى يمكننا الرقص

"Algum dia uma chuva forte virá limpar a sujeira das ruas."
"في اجد الأيام سيأتي المطر الحقيقي و وينظف الشوارع من كل القمامة".

Veio das ruas, é fiel ao bairro.
جاء من الشوارع من حيّ فقير

Eu fiz isto, para poder tirar um gajo como o Mossi das ruas... e vamos fazê-lo!
فعلت ذلك لأبعد لأخلي الشوارع من رجل مثل (موسي) وسنفعل ذلك

Tenho ligações com as ruas de Oakland a Reno, de Sul a Fresno, e do norte para a fronteira de Oregon.
" لدي إرتباطات في الشوارع من " أوكلاند إلى رينو " جنوب " فريسنو " جنوب حدود " أوريغان

Quero poder desenhar estas ruas de memória.
أريد أن أتمكن من رسم هذه الشوارع من وحي ذاكرتي

Agora... 30 anos depois, as vítimas aumentam e... parece que o Ceifador da Morte mais uma vez... voltou às ruas de Fairwater.
في الثلاثين عام الاخيرة, معدلات الموت اصبحت في زيادة... تبدو كألة حصاد عادت من جديد... تنقي الشوارع من الكحوليات."

Paguem, se isso contribuir para acabar com os sem-abrigo nas ruas.
ادفعوها إذا كان سيفرغ الشوارع من المشردين

O Guarda Negro estava a executar os Isomorfii nas ruas.
لقد أطلق العنان لأعوانه الأشرار لكى يطهروا الشوارع من الأيوس

Mas tenho a impressão, Herr Starr, que o que realmente quer é "limpar as ruas dos parasitas que mancham a nossa sociedade
لكن هذا إنطباعي الشخصي، "هير ستار"، أن ما تريد حقاً هو... "أن تطهر الشوارع من الطفيليات التى تدمر مجتمعنا