عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشيءَ كَانَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
algo estava
-
havia qualquer
| Eu li a sua carta e sabia que algo estava errado. | Open Subtitles | قَرأتُ رسالتَكَ وعَرفَ الشيءَ كَانَ خاطئَ. |
| Mas lá chegamos percebi que algo estava errado. | Open Subtitles | حالما وَصلنَا إلى هناك، عَرفتُ الشيءَ كَانَ خاطئَ. |
| Depois pensou que havia qualquer problema com a TV e desligou-a. | Open Subtitles | ثمّ فكّرتْ أن الشيءَ كَانَ خاطئَ بتلفزيونِها و أطفئناه. |
| Eu sabia que havia qualquer coisa, mas... | Open Subtitles | عَرفتُ الشيءَ كَانَ فوق لكن... |