"الشيءُ الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única coisa

É a única coisa que não teremos aqui.
أترين، ذلك الشيءُ الوحيد الذى لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَه هنا.

Desculpa-me, mãe, por eu ser a única coisa na tua vida que não é perfeita.
أَنا آسفُة أَنا الشيءُ الوحيد الغير مثالي في حياتِكَ

A única coisa que vais fazer é o teu relatório e ver um médico.
الشيءُ الوحيد الذي ستفعلينه الآن هو الاستجواب، و مقابلة طبيب

É a única coisa que eu parti que podia substituir.
إنّه الشيءُ الوحيد الذي كسرتُه و أستطيع استبداله.

Qual foi a única coisa que te pedi?
أتذكر عندما كنا بأول مُوعد لنا؟ ما الشيءُ الوحيد الذي طلبتهُ؟

A única coisa em que concordávamos... era que Krypton estava em ruinas.
الشيءُ الوحيد الذي اتفقنا عليه بأنّ الكربتون كان يحتضر.

É a única coisa que ela pediu, não o tenho, e dá-lhe cabo da vida.
إنه الشيءُ الوحيد الذي سَألتْ سيلينا عنه وهوليسعندي وهو يعمل على تخريب ليلتها .

A única coisa que trataste com respeito, tinha uma etiqueta escrita, onde se lia "prova".
الشيءُ الوحيد الذي تُعاملهُ بإحترام لديهُ ملصق وكلمةُ "برهان"عليه.