"الشيء البسيط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pequena coisa
• coisa simples

A pequena coisa que acrescentámos foi termos pedido às pessoas para pensarem em todas as coisas positivas que lhes aconteceriam na vida se poupassem mais.
الشيء البسيط الذي اضفناه كان اننا سألناهم ان يفكروا في الاشياء الايجابية التي سوف تحصل لحياتكم اذا ادخرتم اكثر

Bem, receio que seja isso mesmo, sir, tirando esta pequena coisa.
حسناً, أخشى أن هذا كل شيء, سيدي بغض النظر عن هذا الشيء البسيط

É só fazer esta pequena coisa e o resto da noite é nossa.
حسناً .. نقوم بهذا الشيء البسيط .. و باقي الليله لنا

Admita essa coisa simples e dar-lhe-ei algo em troca.
أعترف بهذا الشيء البسيط ولسوف أقدم لك شيء بالمقابل

Fazendo essa coisa simples, as inscrições aumentaram em 20% e houve um aumento do número de pessoas dispostas a poupar ou um aumento de 4% montante que estavam dispostas a depositar nas suas contas poupança.
بعمل ذلك الشيء البسيط كان هناك زيادة في التسجيل بنسبة 20 في المائة وكان هناك زيادة في عدد الناس الراغبين في الادخار او المبالغ الراغبين في وضعها في حسابات التوفير الخاصة بهم بنسبة 4 في المائة

Qual será a pequena coisa que ela vai mudar?
‫ما هذا الشيء البسيط الذي تريد تغييره؟

"Eu sou o cão que tu colocaste a dormir "Como gostas de chamar à agulha do esquecimento, "Eu voltei para te dizer uma coisa simples: "Eu nunca gostei de ti."
"أنا الكلب الذي أنمته، كما تحب أن تسمي إبرة السلوان تلك، عدت لأقول لك هذا الشيء البسيط: أنا لم أعجب بك قط."

Pedi-te para fazeres uma coisa simples...uma!
أنا طَلبتُ منك عمل واحد الشيء البسيط... واحد!