"الشيء الجيد الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única coisa boa

A única coisa boa da Califórnia é esta merda.
الشيء الجيد الوحيد حول كاليفورنيا هو ذلك الهراء

A única coisa boa que você fez por elas foi ser atropelado pelo trem.
الشيء الجيد الوحيد الذي فعلته لهن، أنك قد إصطدمت بذلك القطار.

A minha especialidade ... é fazer o meu trabalho ... enquanto a única coisa boa na minha vida está em casa, sendo assassinada selvaticamente.
تخصصى ان اقوم بعملى بينما الشيء الجيد الوحيد في حياتي فى البيت، يذبح.

A única coisa boa que tem na sua vida é a sua filha.
الشيء الجيد الوحيد الذي عِنْدَكَ إخْتياَرك بنتُكَ.

Isso pode ser a única coisa boa que veio de toda esta confusão.
فقد يكون ذلك الشيء الجيد الوحيد الذي اتى من كل هذه الفوضى

A única coisa boa desta experiência é que este sítio está cheio de gajos giros.
الشيء الجيد الوحيد حول هذه التجربة هو أن كل شخص هنا رائع

Agora acho que a única coisa boa é que parece que eu também vou morrer.
الآن أعتقد أن الشيء الجيد الوحيد هو بأنني أبدو وكأنني أموت أيضاً

A única coisa boa é destruir. A única coisa má é a fraqueza.
الشيء الجيد الوحيد هو التدمير الشيء السيد الوحيد هو الضعف

A única coisa boa que resultou de tudo isto é que te pude conhecer.
الشيء الجيد الوحيد التي خرجت به من كل هذا هو أنني قابلتك

A única coisa boa nos aeroportos é deixá-los por algum lugar melhor.
الشيء الجيد الوحيد حول المطارات هو تركهم لمكان أفضل

Ou talvez esteja morta, o que seria a única coisa boa disto tudo.
وربما إنها قد ماتت والذي سيكون الشيء الجيد الوحيد الذي حصّلناه من هذا

A única coisa boa é que os terroristas estarão olhando
الشيء الجيد الوحيد هو الإرهابيين سوف تبحث

Destruí a única coisa boa que tinha na vida por isto.
لقد دمرت الشيء الجيد الوحيد في حياتي لأجل هذا

A única coisa boa, era o frouxo... estar a ficar farto do Miguel.
الشيء الجيد الوحيد حول الضفدعِ... كَانَ بأنّه كَانَ يَحْصلُ على المرض لميجيل.

És a única coisa boa na minha vida.
أنت الشيء الجيد الوحيد في حياتي

A única coisa boa desta noite é que presenteaste-me com a oportunidade ideal de tirar a Matthews da equação.
الشيء الجيد الوحيد حيال هذه الليلة هو إنّك قدمت ليّ فرصة مثالية لكي أبعد (ماثيوز) من عمليتنا.

O Maxim é a única coisa boa que alguma vez fiz.
(ماكسيم) هو الشيء الجيد الوحيد .الذي فعلنه في حياتي

Mas a única coisa boa da namoradinha do Cole, que, a propósito, está morta,
لكن الشيء الجيد الوحيد عن صديقة (كول) الصغيرة ... التي ماتت على كل حال

A única coisa boa de te teres andado a esfregar naquela terrorista, numa paródia vulgar do ato do amor é que agora temos uma rede segura.
دينيش)، الشيء الجيد الوحيد الذي أتى منك وأنت تجامع) الإرهابية الإلكترونية* والمحاكاة الساخرة للحب *يقصد حبيبته السابقة* هو أننا نملك شبكة محمية بشكل عالٍ