"الشيء الذي قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa que matou o
• que matou os
• a coisa que matou

Doutor, a coisa que matou o meu colega era esse o seu projecto científico?
دكتور .. هذا الشيء الذي قتل زميلي هل هذا هو مشروعك العلمي؟

Mas não odeias a coisa que matou o teu melhor e mais leal amigo?
لكن ألا تكره الشيء الذي قتل صديقك المخلص؟

E essa pessoa que procura, acha que ela é responsável pela coisa que matou o Eric?
و الأشخاص التي تقوم بالبحث عنهم هل تظن أنهم مسئولين عن تلك الشيء الذي قتل إريك؟

Pensa que isto é a mesma coisa que matou os habitantes da vila?
أتعتقد أن هذا نفس الشيء الذي قتل القرية ؟

Como aquilo que matou os dinossauros, só que dez mil vezes maior.
ستكون مثل ذاك الشيء الذي قتل الديناصورات... لكن أكبر بعشرة آلاف مرة...

O que quer que seja a coisa que matou o pai do Isaac, eu acho que ela matou outra pessoa ontem à noite.
آياً يكن هذا الشيء الذي قتل والد "أيزك" أعتقد أنه قتل شخص آخر ليلة أمس

O Walter, ele acha que a coisa que matou o Dr. Kinberg é geneticamente semelhante a algumas das provas que consegui tirar das pessoas que me raptaram.
(والتر)، يعتقد أن الشيء الذي قتل الدكتور (كينبورغ) مشابه جينياً لنفس الدليل الذي أخذته ممن اختطفني.

Porque não está la fora com MacQueen, a tentar apanhar a coisa que matou o meu marido?
لمَ لست بالخارج مع (ماكوين) تحاول الإمساك بذلك الشيء الذي قتل زوجي؟

Ela é a coisa que matou a sua filha. Isso é impossível.
إنها الشيء الذي قتل ابنتك - هذا مستحيل -