"الشيء الوحيد الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única coisa que

a única coisa que eu gosto de ver integrada, é o meu café.
.. الشيء الوحيد الذى أحبه مكتمل السواء . هو قهوتي

Às vezes meu trabalho é a única coisa que sou bom.
في بعض الأحيان وظيفتي هو الشيء الوحيد الذى أجيده.

É a única coisa que aprendi na faculdade.
هذا هو الشيء الوحيد الذى تعلّمته بالكلّية

a única coisa que temo está naquela casa.
الشيء الوحيد الذى أخافه هو فى هذا المنزل

Nestes tempos escuros... a única coisa que nos resta para nos aguentarmos, é o amor.
في هذه الأوقات المظلمة، الشيء الوحيد الذى تركنا التمسّك به هو الحبّ،

O problema é que o boxe é a única coisa que me da prazer fazer.
و لكن هذا هو الشيء الوحيد الذى طاب لى القيام به

A Força Aérea é a única coisa que mantém vocês dois separados?
هَلْ الجوية هى الشيء الوحيد الذى يفصلك الى جزئان ؟

"Se eu fechar meus olhos, a única coisa que consigo ver agora
أذا اغلقت عيونى ، الشيء الوحيد الذى اراه هو وقوف

a única coisa que havia nessas instalações eram pesquisas secundárias.
الشيء الوحيد الذى تم تخزينه فى تلك المؤسسة كان للبحث العلمى

É a única coisa que irá tornar este liquido azul brilhante.
إنه الشيء الوحيد الذى بإستطعاتنا القيام به لإدارة هذا السائل الأزرق

Parece ser a única coisa que te mantém sem dores.
يبدو أنه الشيء الوحيد الذى يكبح زمام ألامكِ

a única coisa que me importa agora é recuperar o meu pai.
الشيء الوحيد الذى يهمنى الآن ، هو إستعادة أبى

a única coisa que acharam foram vestígios de RDX no cubículo do Jason.
الشيء الوحيد الذى و جدناه ، هو آثار لمادة مُفجرة بمقصورتهِ.

Acho que o amuleto não foi a única coisa que se separou em dois.
لا أظنّ أنّ التعويذة هي الشيء الوحيد الذى أنشطر نصفين.

a única coisa que ele escreveu sobre o lugar foi,
الشيء الوحيد الذى كَتبَه عن المكانِ كَانَ

Espero que tenha sido a única coisa que destrui.
آمل أن هذا هو الشيء الوحيد الذى قمت بتحطيمه.

a única coisa que fizemos que as pessoas queriam mesmo comprar.
الشيء الوحيد الذى صنعنه الناس يريدون فعلاً شرائه

a única coisa que tenho é o teu coiro!
الشيء الوحيد الذى أدخرته لمؤخرتك

Isso não é a única coisa que dura e dura.
و ذلك ليس الشيء الوحيد الذى يستمر

Mas não é a única coisa que está em ti.
و لكنه ليس الشيء الوحيد الذى بداخلك