"الشيء الوحيد الذي لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A única coisa que não
• a única coisa que nunca
• A única coisa que ainda não
• A única coisa em que não
• nunca te
• única coisa que eu não

Mas A única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

Aparentemente, A única coisa que não conseguimos localizar foi a cabeça.
الشيء الوحيد الذي لم نجده على ما يبدو هو رأسه

A única coisa que não fizeram foi fechar a mão.
الشيء الوحيد الذي لم تكن قد فعلت مغلق قبضتها.

Mas tenho de dizer a única coisa que nunca consegui.
لكني سأقول الشيء الوحيد الذي لم أستطيع قوله أبداً

É A única coisa que ainda não consegui encontrar.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يخبروني عنه أبدا.

A única coisa em que não pensei, que ninguém pensou ser possível foi o uso de um transportador de oxigénio sintético.
الشيءالوحيدالذيلمأفكّربه، الشيء الوحيد الذي لم يظنّ أحد أنهُ ممكن كان هو إستخدام ناقل الأوكسجين الإصطناعي

A única coisa que não ardia na fogueira era um ramo verde de abacateiro
وكان الشيء الوحيد الذي لم يُحرق في النار هو فرع أفوكادو أخضر.

A única coisa que não tinha era... o Drell.
الشيء الوحيد الذي لم أحظى به هو دريل

Bem, A única coisa que não tivemos em conta foi a sua vontade de viver.
إذاً، الشيء الوحيد الذي لم نحسب حسابه هو إرادته للعيش

A única coisa que não poderia saber era que estávamos a segundos de distância.
الشيء الوحيد الذي لم تكوني تعرفينه أننا على بعد لحظات في قضية أخرى

A única coisa que não sabiamos era quando é que a REVOLTA iria começar.
الشيء الوحيد الذي لم نعرفه اين ستحين الثورة

A única coisa que não consigo tirar da minha cabeça são aqueles olhos.
الشيء الوحيد الذي لم استطع اخراجه من ذهني هو 111 00: 09: 36,300

A única coisa que não roubavam eram berços.
أظن، لربما الشيء الوحيد الذي لم يسلبه الناس هي المهود

Foi A única coisa que não consegui encontrar. É aquela que, habitualmente, usas ao pescoço?
إنّه الشيء الوحيد الذي لم أجده، أليس هو المفتاح الذي تقلّدته دومًا في رقبتك؟

Mas a única coisa que nunca mencionaste, é que eu salvei o rapaz.
لكن الشيء الوحيد الذي لم تذكريه هو أنني أنقذت الطفل اللعين

Ele sempre apenas quis... a única coisa que nunca pôde ter.
...أراد فقط الشيء الوحيد الذي لم يستطع الحصول عليه أبداً

E quando encontrar, ele ajudar-me-á a fazer a única coisa que nunca pude fazer sozinho.
و عندما أجده، سيساعدني في فعلِ الشيء الوحيد الذي لم أستطع القيام به بنفسي قطّ

E é A única coisa que ainda não excluímos do diferencial.
وهو الشيء الوحيد الذي لم نستبعده من التشخيص التفريقيّ

A única coisa que ainda não fizeste desta lista foi beber um uísque com o Barney.
...الشيء الوحيد الذي لم تشطبه من تلك القائمة يكون

A única coisa que ainda não tentamos foi... sermos quem somos.
الشيء الوحيد الذي لم نجرّبه هو... أنْ نكون فقط.

A única coisa em que não puderam pôr as suas mãos imundas.
الشيء الوحيد الذي لم تطله أيديهم القذرة

É a única coisa que nunca te disse, é por isso que ela não sabe.
ذلك هو الشيء الوحيد الذي لم اخبرك اياه لهذا فانها لا تعرفه

É a parte que eu estive ausente. A única coisa que eu não tinha.
القطعه التي كنت أفتقدها الشيء الوحيد الذي لم يكن لدّي