"الشيء الوحيد المهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única coisa que importa
• A única coisa que interessa

Desenvolver a ciência é a única coisa que importa.
أجل، السعي وراء العلم هو الشيء الوحيد المهم.

Morrer como um cavalheiro, morrer pelas regras quando a única coisa que importa é viver como um ser humano!
كيف تموت كرجلٍ نبيل كيف تموت وفقاً للقواعد الشيء الوحيد المهم ! هو كيف نعيش مثل البشر

Mas, Sophie, a única coisa que importa é aquilo em que acreditas.
ولكن يا "صوفي" الشيء الوحيد المهم هنا هو ما تؤمنين به

Isso já não interessa. A única coisa que interessa és tu e eu.
هذا لايهم بعد الآن الشيء الوحيد المهم هو أنا وأنتي

Mas, Sophie, A única coisa que interessa é que tu acredites.
ولكن يا "صوفي" الشيء الوحيد المهم هنا هو ما تؤمنين به

A única coisa que interessa é encontrar a filha do Tom Reed.
الشيء الوحيد المهم هو أننا وجدنا بنت (توم ريدز) الصغيرة

Se chegou a terminar o curso, saberia que a única coisa que importa é o que pode provar, idiota.
إذا كنت فعلاً أنهيت كلية الحقوق، كنت عرفت الشيء الوحيد المهم هو ما يمكنك أن تثبت في الواقع، أيُها الأحمق.

A ideia de que a sua carreira é a única coisa que importa é coisa de pessoas jovens.
تفكيركِ بأن مهنتكِ هي الشيء الوحيد المهم بالنسبة لكِ فكرة شخص يافع بصراحة

A única coisa que importa é recuperar a minha irmã.
الشيء الوحيد المهم هو أستعادة اختي

Sim, sonhar é óptimo... mas fazer é a única coisa que importa.
أجل، الحلم شيء رائع لكن "الفعل" هو الشيء الوحيد المهم.

É a única coisa que importa.
أنه الشيء الوحيد المهم

- Não importa. A única coisa que importa é a Charlie e o Danny.
الشيء الوحيد المهم هو "تشارلي" و "داني"

É realmente a única coisa que importa, que estejas presente.
الشيء الوحيد المهم انك قدمت

Essa é a única coisa que importa.
هذا الشيء الوحيد المهم.

A única coisa que interessa é a prova.
الشيء الوحيد المهم هو الأدلة.

A única coisa que interessa, Miles, é vencer estes tipos.
الشيء الوحيد المهم يا (مايلز) هو أنْ نهزم هؤلاء الرجال

Isto é A única coisa que interessa.
هذا هو الشيء الوحيد المهم

A única coisa que interessa é matar o Pike.
الشيء الوحيد المهم الآن هو قتل (بايك)