"الشيء الوحيد في العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única coisa no mundo

Ele era a única coisa no mundo com a qual podia contar.
وكان الشيء الوحيد في العالم أنا يمكن حقا ، الاعتماد عليه.

Mesmo que seja a única coisa no mundo que uma triste rapariga precisasse de ouvir.
حتى ولو كان الشيء الوحيد في العالم الذي تحتاج أن تسمعه فتاة حزينة صغيرة

Tiveste a oportunidade de conhecer ontem o meu filho, a única coisa no mundo com que realmente me importo mais que esta empresa.
أتيحت لك فرصة مقابلة ابني بالأمس، الشيء الوحيد في العالم الذي اهتم له أكثر من هذه الشركة.

É a única coisa no mundo que sei que é verdade.
هذا الشيء الوحيد في العالم الذي أنا متأكد منه

Qual é a única coisa no mundo que não consegue viver sem?
ماهو الشيء الوحيد في العالم الذي لايمكنك العيش دونه

Mas é mesmo uma loucura eu tentar muito salvar a única coisa no mundo que me importa?
ولكن هل من الجنون المحاولة بجد لإنقاذ الشيء الوحيد في العالم الذي يعني لك كل شيء؟