"الشيء نفسه الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O mesmo que
• A mesma coisa que
• mesmas coisas que

O mesmo que irá acontecer ao teu mundo... se não o evitares.
الشيء نفسه الذي سيحصل لعالمك إلا إذا حلت دونه

Vai fazer ao idiota n 4 O mesmo que fez aos outros três.
إنك ستقومين بعمل نفس الشيء بهذه الجوهرة المسكينة الرقم أربعة الشيء نفسه الذي قمت به مع السابق رقم ثلاثة

O mesmo que tu, a ver o jogo.
الشيء نفسه الذي تفعله، مشاهدة اللعبة

É tão estranho pensar que existem gémos maus nossos a fazer exatamente A mesma coisa que estamos a fazer agora.
إنه غريب جداً التفكير بأن لدينا توأم شرير هناك يفعلون الشيء نفسه الذي نفعله الآن

Ei, isso foi A mesma coisa que disseste ao Bart depois dele ter sufocado naquele jogo de futebol.
هذا الشيء نفسه الذي قلته لبارت بعد أن اختنق بمبارات كرة القدم تلك

A mesma coisa que cheiraste no teu irmão, naquela noite.
الشيء نفسه الذي شممته على أخيك تِلك اليلة

As mesmas coisas que o tornaram num empregado lucrativo, podem torná-lo num adversário difícil.
الشيء نفسه الذي جعل منه مركزاً للربح لك سيجعله خصماً صعباً إن لم تتعامل معه بالشكل المناسب

O mesmo que a sra. Que Michelle se torne independente.
الشيء نفسه الذي تُريدُينة مصلحة ميشيل

Não achas que é O mesmo que o ladrão fez à tua família?
هذا الشيء نفسه الذي فعله تامارو بعائلتك

- O mesmo que tu.
الشيء نفسه الذي تُريدُة.

Se ela falou com o Jared Swanstrom, soube O mesmo que nós:
عندما تحدّثت لـ(جاريد سوانستروم)، فقد أخبرها الشيء نفسه الذي أخبرنا.

Só tento fazer O mesmo que você, agente Machado.
إنّي أحاول فعل الشيء نفسه الذي تحاول فعله، أيّها العميل (ماتشادو).

A mesma coisa que fizeste com a outra?
الشيء نفسه الذي فعلته مع الأخرى ؟

"Meu, é exactamente A mesma coisa que tu fizeste com o Dr. Cox."
هذا بالضبط الشيء نفسه الذي (تفعله مع الدكتور (كوكس

A mesma coisa que eu tenho vontade desde que eu tinha 10 anos.
{\pos(190,210)}الشيء نفسه الذي أردته مُذ كنتُ في العاشرة مِنْ عمري

Vou-lhe dizer A mesma coisa que disse à Ashley Marin e à sua filha.
أنا أخُبرك الشيء نفسه الذي أخبرته إلى (أشلي مارين) وأبنتك.

Deve ser A mesma coisa que atacou a Sheridan. Ouçam, todos.
إنه على الأرجح الشيء نفسه الذي حصللـ(شيردان)،الجميع،إسمعوا .

Vão encontrar as mesmas coisas que os federais... nada, nadinha.
ستجدون بالضبط الشيء نفسه الذي وجد الفيدراليّون... لا شيء أبداً