"الشيئان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas coisas
• únicas coisas

Essas duas coisas, em separado, podiam não ter sido muito importantes, mas as duas juntas significou que tivemos de desenvolver drogas mais seguras, e a serotonina parecia ser algo lógico por onde começar.
و هذان الشيئان، كلّ واحد على حدة، ربما لم يكونا بتلك الأهمية، ولكن الشيئان معاً يعنيان يأنه يتوجب علينا أن نطوّر عقاقير أكثر أماناً، والسيروتونين يبدو بأنه مكان جيد للبدء.

Essa uma ou duas coisas que tens em mente, será que requerem "mãos leves"?
هذا الشيء أو الشيئان الصغيران، هل من الممكن أن يكونا سرقة؟

A Rachel consegue trazer as duas coisas ao mesmo tempo.
رايتشل يمكن أن تفعل الشيئان في الوقت ذاته

duas coisas fixes que nunca serei.
الشيئان الرائعان اللذان لايمكنني الحصول عليهما

As minhas mãos são as únicas coisas que tenho de valor para mim, para ti.
يداي . . هما الشيئان الوحيدان الذان أملكهما يعتبران أكبر قيمة لي , لكِ

Bom, posso fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
حسنا , يمكنني أن أفعل الشيئان في وقت واحد

Raios, tentei duas coisas que todos os miúdos adoram:
اللعنة، جربت الشيئان الذان يحبهما جميع الأطفال

As únicas duas coisas que são importantes para mim estão a dormir no outro quarto.
الشيئان الوحيدان اللذان أهتم لهما هما النوم في غرفة أخرى.

E essas duas coisas combinadas resultariam em evitar mais de oito milhões de mortes relacionadas com o cigarro que, caso contrário, teriam ocorrido a partir do impacto geracional.
وقد يؤدي هذان الشيئان مجتمعان إلى إنقاذ أكثر من ثمانية مليون حالة وفاة مرتبطة بالسيجارة التي كانت ستحدث لولا ذلك الأثر على الأجيال.

Que duas coisas são essas de que falas?
ما هذان الشيئان اللذان تتحدث عنهما ؟

Só tenho duas coisas maiores do que a boca.
حصلت على الشيئان فقط أكبر من فمّي.

Só duas coisas valem uma discussão e o dinheiro é uma delas.
الشيئان الوحيد لتَجَادُل بشأن، ومال ' أحد em.

Mas você precisa de duas coisas para aceder ao "Echelon".
لكنّك تحتاج الشيئان لتقدّم المستوى.

Bem, tu apareceste e essas duas coisas pareceram mutuamente exclusivas.
حسنا، جئت وأولئك الشيئان بدوا يتعارضوا

- Isto seria duas coisas. - As duas coisas deles que sei, então.
هذان شيئان - إذاً إنهما الشيئان الذان أعرفهما -

São duas coisas. O basebol é um nojo e tu também.
فعلت الشيئان إنها لعبه سيئة وأنت كذلك

E, sem ofensa aos mortos, pois o Kevin parecia um tipo porreiro e um excelente artista, mas as duas coisas juntas não são suficientes.
ولا أقصد إهانته لأن كيفين بدا وكأنه شخص رائع وفنان جيد ولكن هذان الشيئان حتى ولو اجتمعا فإنها غير كافيان أتعلمين ما أعنيه؟

As duas coisas mais difíceis da nossa profissão.
الشيئان الأكثر صعوبه فى مهنتنا

Há duas coisas para explodir um carro: o depósito verter e uma faísca. O terreno é acidentado.
الشيئان يَجْعلونَ a سيارة تَذْهبُ إزدهاراً - دبابة الغازِ المُفَجَّرةِ وa شرارة.

Dinheiro e drogas. São as únicas coisas que interessam àquele louco.
المال والمخدرات، الشيئان الوحيدان اللذان يحكمان هذا الوغد اللعين