"الشيئ الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única coisa
• o único
• A única

- A única coisa que o vai salvar é a revolução.
الشيئ الوحيد الذى سيكون قادرا على إنقاذه هى ثورتنا إنتظر

A única coisa que fará diferença, é eu ser maluco ou não.
الشيئ الوحيد الذي يفرق هو ان كنت انا مجنونا ام لا

Diz, sim! Qual é a única coisa que só as mulheres comprariam?
نعم، سيخبرنا، ما هو الشيئ الوحيد الذي تشتريه النساء فقط ؟

A única coisa que trouxeram ao mundo foi sofrimento.
الشيئ الوحيد الذي يجلبه التحكم للعالم هو المعاناة

o único senão é que a entrevista teria de ser hoje, já que é tão em cima da hora.
الشيئ الوحيد هو ان هذه المقابلة يجب ان تكون اليوم بما اننا قررنا ذلك في اللحظة الأخيرة

A única coisa que me deves é a tua ausência.
الشيئ الوحيد الذي تدين لي به الليله هو غيابك

É a única coisa que me tem mantido vivo nestes últimos meses.
انه الشيئ الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة في الاشهر الماضية

A única coisa que não entendo é porque não há nenhum sangue.
الشيئ الوحيد الذي لا أفهمه . هو لما لا يوجد دماء

A única coisa notável é com quem fez isso.
الشيئ الوحيد المميز فيها هو لمن بعت الوحدات ؟

Mas é a única coisa que me faz sentir humana, a forma como me tratam.
لكن ذلك هو فقط الشيئ الوحيد الذي يجعلني ابدو كأنسان وهو طريق معاملتي

A única coisa que posso dizer-lhe é o nome do ficheiro.
الشيئ الوحيد الذي استطيع اخبارك اياه هو اسم الملف

Foi a única coisa que pude encontrar no mercado negro.
هذا الشيئ الوحيد الذي استطيع إيجاده بالسوق السوداء

Não sei. O crime é a única coisa que faço bem.
لا أعرف الجريمة هي الشيئ الوحيد الذي أجيده

É a única coisa que o zoo alguma vez me disse.
هذا هو الشيئ الوحيد الذي أخبرتني به الحديقة

A única coisa em que te podes fiar é no dinheiro.
الشيئ الوحيد الذي يمكنك اخذه للبنك هو: المال

Era a minha melhor amiga, a única coisa que eu amava.
لقد كان صديقي الافضل الشيئ الوحيد الذي احببت

A única coisa tens que te lembrar é que não tem nada a ver contigo.
الشيئ الوحيد الذى يجب عليك تذكره أن الأمر لا يتعلق بك

És a única coisa de que sentirei saudade nesta dimensão.
أنت الشيئ الوحيد في هذا البعد الذي سأفتقده

A única coisa que mudou é que sinto nojo de mim.
هلا توقفت عن ذلك ؟ الشيئ الوحيد المختلف هو انني أشعر بالتقزز من نفسي

A única coisa com que tu precisas de te preocupar é que eu lhe parta o pescoço.
الشيئ الوحيد الذي تحتاج للقلق بشأنه هو قيامي بجز عنقه

Este é o único bem que alguma vez fiz.
هذا هو الشيئ الوحيد الجيد الذي فعلته على الإطلاق