"الشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas

De todas as coisas que tinha para gritar com ela fui logo escolher a que não aconteceu.
من كل الشياء التي يمكن ان تصرخي على والدتك، لقد اخترت الشيء الذي لم يحدث.

Algum provinha mesmo de lianas, aquelas coisas que balançam no meio da selva.
حتى ان بعضها اتى من ليناس هذه الشياء التي تتدلى في وسط الغابة

Na vida, já me ocorreram coisas muito importantes;
الكثير من الشياء الهامه حدثت لى فى حياتى

Confiava em que as coisas que o seu pai fazia eram correctas
انها تثق ان الشياء التي فعلها والدها صحيحة

Não percebo essas coisas de adultos.
أنا لا احصل على مثل هاته الشياء للبالغين

Da forma como as coisas estão, podes ter que te defender um dia.
انتي تري ,الشياء تذهب .. يجب ان تعتمدي علي نفسك يوما ما

Muita gente apoia-se no trabalho quando as coisas em casa vão mal.
هل تعلم،الكثير من الناس يجدون الراحة في عملهم عندما الشياء تصبح في منازلهم

Quero dizer, estou sempre a perder coisas, e não me importo, mas sabes...
أعني,أنني افقد الكثير من الشياء طوال الوقت, و لا اهتم,و لكنك تعلمين

Para complicar as coisas, os produtores não nos deram dinheiro para comprar coisas.
ولجعل المهمه صعبه, المنتجون لم يعطونا أي نقود لكي نشتري الشياء

Ele está apenas a descarregar a sua frustração em mim porque ele não é livre para fazer as coisas que ele quer fazer,
اعنى انه يحملنى مسؤلية احباطه لانه لا يجد الوقت لفعل الشياء التى يحبها

Nós pressionamos, empurramos e espicaçamos as coisas.
نحن ندفع ونسحب ونلكز ونحث الشياء

Estamos em Eureka. Já aconteceram coisas mais estranhas.
انها يوريكا اغرب الشياء تحدث فيها

Se o Karma o punha um bocadinho melhor enquanto riscávamos as coisas, imaginem o quanto é que ele melhora se começar a riscar as coisas sozinho.
"إن كانت "العاقبة الأخلاقية تجعله أفضل حين كنّا نلغي الشياء ففكّرا كم سيتحسن إن بدأ بإلغائها بنفسه

Estas são coisas que nós gostamos.
...... هذه هى الشياء الى نحب ان... ..

É bom que as coisas mudem, senão haverá consequências.
أحذرك (ألين) من الأفضل أن، تتغير الشياء هنا ، أو سيكون هناك نتائج.

O trabalho dele é... saber as coisas.
يجعله عمله لمعرفة الشياء

Ele ouve coisas e depois repete-as, é só isso...
يسمع الشياء ويكررها

O que sabemos sobre estas coisas?
مالذي نعرفه عن هذه الشياء !