| - Não muito quente, muito chocolate, batido, não mexido. | Open Subtitles | ليس ساخنا به الكثير من الشيكولاته وممزوج جيداً |
| E para sobremesa, podias arranjar uma fonte de chocolate. | Open Subtitles | وللحلوي . يمكنكِ ان تصنعي ينبوع من الشيكولاته |
| Mas, então, não seria possível dividirmos esta delícia de chocolate. | Open Subtitles | . لكن حينها لم نكن لنتشارك هذه الشيكولاته اللذيذه |
| A cobertura de chocolate fá-lo com que engula melhor. | Open Subtitles | طبقة الشيكولاته ستجعلها تدخل الجسم بسهوله |
| Raios, já o vi comer dez chocolates... e sete bebidas em quinze minutos. | Open Subtitles | اللعنة , رأيته يبتلع عشر قطع من الشيكولاته وسبع مشروبات باردة فى 15 دقيقة |
| É que para onde o Zippy vai... deixa rasto de chocolate mágico para os rapazes e raparigas... | Open Subtitles | يترك ورائه هذا الذيل السحري من الشيكولاته للاولاد والبنات |
| Agora, se bebo um batido de chocolate, o rabo treme-me uma semana. | Open Subtitles | ولن عندي رعشة الشيكولاته ومؤخرتي تهتز لمدة اسبوع كامل |
| Têm de consertar a parede, seus idiotas! Era meia dúzia de bolinhos de chocolate com canela. | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على نصف درزينة من بسكويت الشيكولاته بالقرفة؟ |
| Um com pedacinhos de chocolate. | Open Subtitles | لدي رقائق الشيكولاته سأحصل على رقائق الشيكولاته |
| Os pedacinhos de chocolate são colocados á mão, o que puxa muito pelos músculos das costas e das pernas. | Open Subtitles | كل رقائق الشيكولاته توضع في البسكويت باليد وهذا يوجع عضلات الظهر والساق، فأقوم بعمل التدليك |
| O leite tem chocolate que chegue? | Open Subtitles | أخبريني , هل وضعت كمية مناسبة من الشيكولاته ؟ حبيبتي |
| Eu gosto de ler romances de terror e comendo sorvete de chocolate. | Open Subtitles | يعشق قراءة قصص الرعب و اكل ايس كريم الشيكولاته |
| Toma o chocolate. São de Brugges. Fica na Bélgica, onde o papá nasceu. | Open Subtitles | هاهي الشيكولاته انها من بلجيكا ,مسقط رأس أبيك |
| Além disso, não posso comer chocolate, amendoim ou gemada. | Open Subtitles | وأيضاً لا يمكنني تناول الشيكولاته ولا الفول السوداني ولا صفار البيض |
| Em Veneza, sim. Nextron está a comprar a Ferugia chocolate... aquele negócio entre o teu pai e eu. | Open Subtitles | فى فينسيا نعم نيكسترون استثمر فى الشيكولاته |
| chocolate está óptimo. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | الشيكولاته ستكون جميله و أنت ستكونين جميله |
| Vamos buscar manteiga de amendoim e creme de chocolate para o gelado. | Open Subtitles | سوف نذهب لجلب بعض من الحلوى و الشيكولاته السائلة من أجل الآيس كريم |
| Comeremos nosso peso em chocolate. Aprenderemos a tocar sanfona. | Open Subtitles | سوف نأكل الكثير من الشيكولاته نتعلم العزف على الاكورديون |
| Ela teve um monte de jovens como tu, come-te como chocolates. Posso usar uma colher? | Open Subtitles | لقد كانت مع الكثير من الشباب أمثالك، سوف تلتهمك مثل الشيكولاته |
| O Dia dos Namorados é só um truque para vender cartões e chocolates. | Open Subtitles | إن يوم عيد الحبّ حيلة رخيصة لبيع البطاقات و الشيكولاته |
| Daqui a 5 minutos, poderão escolher um de quatro bombons caseiros. | Open Subtitles | بعد خمس دقائق تختارون من بين أربعة أنواع من الشيكولاته المصنعه يدوياً لدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 