عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشيوخ قد ولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
xeques acabou
| O tempo dos xeques acabou. | Open Subtitles | زمن الشيوخ قد ولى. |
| A era dos xeques acabou! | Open Subtitles | زمن الشيوخ قد ولى! |
| A era dos xeques acabou! | Open Subtitles | عصر الشيوخ قد ولى! |