"الشييء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa

A única coisa que falta é a minha assinatura.
نتائج نهائية، الشييء الوحيد الذى ينقصها هو توقيعى.

Quero aquela coisa trancada, a partir de agora.
اريد هذا الشييء ان يحبس الان الأن حالا , هل يمكنك

Mas a única coisa que pode foder um cú... É uma pissa...
لكن الشييء الوحيد الذي يمكنه خداع الحقراء

As cinco a mesma coisa outra vez.
وفى تمام الخامسة تحصل على نفس الشييء مرة أخرى.

Não. Precisas duma bomba para fazer uma mossa naquela coisa.
لا، أنت بحاجة إلى قنبلة وزنها 500 كيلو كي تُزيل هذا الشييء.

Essa coisa maldita parece estar emperrada.
هذا الشييء اللعين وكانها مثبتة بمسامير

De que está a falar? Da primeira coisa ou da segunda?
اتتحدث عن الشييء الاول ام الثاني؟

A única coisa no caminho deles... somos nós.
الشييء الوحيد الذي يعيقهم هو نحن

Não é a única coisa que faz sentido.
ليس هذا الشييء الوحيد المنطقيّ.

A única coisa que ele alguma vez matou foi uma garrafa de brandy.
الشييء الوحيد الذى قتله هو زجاجة الـ "براندى".

E você sabe a única coisa que não posso perdoar?
أتعلم الشييء الوحيد الذى لا أغفره؟

O quê? A primeira coisa ou a segunda?
الشييء الاول او الثاني

O cara da coisa!
الرجل ذو الشييء

A única coisa que encontrarás esta noite são sarilhos, Gato das Botas.
الشييء الوحيد الذي قد تعثر عليه الليلة هو المتاعب أيُها (القـط ذو الحِذاء).

"Ó tu, coisa que fazes mel"?
. "أنت أيها الشييء صانع العسل؟"

Se há uma coisa nesta vida que me faz fugir, és tu, Coffee.
الشييء الوحيد في الحياة الذي يجعلنى أهرب سريعاً هو أنت يا (كوفي).

- Roy. Durante 25 anos fomos a única coisa entre eles, Karla,
لمدة 25 عام ونحن الشييء الوحيد (الذييقفعائقبينهموبين (كارلا...

Sabia que tinha de abrir mão da única coisa que significava alguma coisa para mim:
{\pos(190,230)}كنت أعرف بأننى يجب أنأستسلم... الشييء الوحيد الذى كان ...