"الشُقَّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apartamento

O apartamento menor era um T9.
أصلاً الشُقَّة الأصغر كَانتْ مؤلفة من 9 غرف

Escuta, não queremos que a Gina saiba sobre o apartamento agora.
لا نُريد جينا أَنْ تَعْرف عن الشُقَّة الفارغة الآن

Podemos voltar a fazer isso, se não falares no apartamento vazio à Gina.
حسناً، يُمْكِن أَنْ نَعمَل ذلك ثانيةً إذا لم تَذْكر الشُقَّة الفارغة إلى جينا حقاً؟

Pegar o apartamento não é uma boa idéia... a menos que ache que é legal... que nosso futuro senhorio seja um assassino em série.
حَسناً، لنقل، أنا لا أعتقد أخذ الشُقَّة فكرةُ جيّدة جداً، مالم أعتقد ان صاحب الشقة

Mitch, podes verificar o apartamento acima deste?
ميتش، يُمْكِنُ أَنْ تُدقّقَ الشُقَّة فوراً فوق هذا؟

Não ias levá-la a jantar para lhe contar do apartamento que compraste para a compensar por não teres tempo para a levar a jantar?
ألم تنوي أخذها إلى العشاء لإخْبارها عن الشُقَّة التي إشتريتها لتعويضها عن انشغالك لأخْذها إلى العشاء بالعادة ؟

Diz que nunca entrou no apartamento, que só seguiu o irmão, e os vídeos de segurança confirmam a versão.
يدعي أنه لم يدخل الشُقَّة قط، بل تبع أخاه للمبنى، والمراقبة الأمنية توثّق ادّعاءه.

Não saímos do apartamento desde sexta.
نحن مَا تَركنَا الشُقَّة منذ الجمعةِ.

O apartamento que continha material altamente radioativo descoberto por inspetores na semana passada foi evacuado mas até hoje nenhum plano para realojar os moradores foi adotado.
الشُقَّة التي تَحتوي المستوى العالي مُلوِّثات بالنّشاط الإشعاعي مُكتَشَفة مِن قِبل المفتشين الأسبوع الماضي كَانَ مُخلينَ مِنْ السكّانِ لكن إبتداءً مِنْ اليوم

- no apartamento da Amber Rowe.
في الكهرمانِ رو الشُقَّة.

Como é o apartamento?
! -كيف هي الشُقَّة ؟