| Previmos o tempo para hoje e só acabámos ao crespúsculo. | Open Subtitles | يجب أن نتنبئ بالجو فى الصباح و نحافظ عليه حتى المساء |
| Até acordar hoje e ver que o meu pai me tinha ligado. | Open Subtitles | حتى إستيقظت هذا الصباح و رأيت أن والدي إتصل. |
| Eu falo com ele amanhã e peço-lhe um empréstimo. | Open Subtitles | سأتكلم معه في الصباح و أدبر أمر القرض. |
| Acordei esta amanhã e ele estava ali sentado, nu, só com o baixo. | Open Subtitles | أفقت هذا الصباح و كان هو يجلس هناك فقط صوته الجهور |
| - Foi esta manhã... e agora contrataste uma tripulação para o iate. | Open Subtitles | كانت هذا الصباح و الآن اسمع أنك قد شغلت طاقما لليخت |
| Ele tem um de manhã e outro depois de almoço. | Open Subtitles | إنه يحتسي واحداً في الصباح و واحداً بعد الغذاء |
| Os gajos da patrulha responderam esta manhã a um 112 anónimo e encontraram-no aqui. | Open Subtitles | إستقبلت الدروية إتصال من مجهول على 911 هذا الصباح و الذى وجده هنا |
| Tentaste esconder o tremor nas mãos hoje, e não te irias apresentar como amostra de controlo, | Open Subtitles | حاولتِ إخفاء إرتجاف يدكِ هذا الصباح و لمْ ترغبي بإستعمال نفسكِ كعيّنة سيطرة لإختبار الكشف السريع |
| Tinha uma carta de Doña Inez a pedir que eu cavalgasse com ela hoje e eu apenas a mostrei aos sentinelas. | Open Subtitles | لا ، لقد تلقيت رسالة من " دونا إينز " تطلب منى أن أركب معها الخيل هذا الصباح و لقد أظهرتها للحراس فقط |
| A Kitty deu a entrevista hoje e o "The Times" enviou algumas citações. | Open Subtitles | إذا "كيتي" قامت بتلك المقابله هذا الصباح و جريده التايمز أرسلوا إقتباسات منها |
| O teu cliente pode acordar amanhã e decidir que já não quer isto. | Open Subtitles | قد يستيقظ صديقك غداً في الصباح و يقرر ألا يفعل هذا |
| Veio esta manhã, e disse para que deixem os vossos trabalhos. | Open Subtitles | لقد كان هنا هذا الصباح و قال أن تتركا الوظيفة |
| Ias levantar-te de manhã e ela estaria morta na mesma. | Open Subtitles | كنت ستبقى، تستقظ في الصباح و تبقى هي ميتة |
| Então pensei em obter uma amostra do café que o Presidente bebia naquela manhã e mandei analisá-la. | Open Subtitles | لذا فكّرتُ بالحصول على عيّنة قهوة من التي كان يشربها الرئيس ذلك الصباح و أفحصها. |
| O que recomendas a alguém que ficou com um apetite de homem com uma manhã a levantar pesos e a fazer cardio funk? | Open Subtitles | ما هي نصيحتك لشخص ما أثَارَ شهية ً من الحجم الرجالي بسبب تمارين الوزن في الصباح و الخوف القلبي ؟ |
| Ele foi tão querido esta manhã, a conversar. | Open Subtitles | لكنه بدا لطيفاً هذا الصباح و هو يتحدّث معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 