"الصحف الشعبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os tablóides
• os tabloides

Mas se mostrares isso para os tablóides italianos, nós vamos facturar uma nota, meu amigo.
ولكن اذا اظهرت ذلك الى الصحف الشعبية الايطالية سنجنى مالا فى الحال ياصديقى

os tablóides não precisam de reconstituições.
الصحف الشعبية ليس من الضروري أن تعمل إعادة تشريعات

Se permitir que a levem, os tablóides dirão que foi uma busca.
إنظرْ إذا تَركتُك تَأْخذُه إذن الصحف الشعبية سَتَدْعو هذا a هجوم.

Achas que os tablóides a vão deixar em paz?
هل تعتقدين بأن الصحف الشعبية كانت ستتركها وشأنها ؟

Segundo parece, os tabloides não estimulam a cidadania política dos seus leitores, mesmo em comparação com os que não leem jornais nenhuns.
لا تبدو الصحف الشعبية مشجعة على زيادة المواطنة السياسية لقرائها، بالمقارنة مع أولئك الذين لا يقرؤون أية جرائد على الإطلاق.

Fez o seu trabalho de casa, mas não vejo como a minha história com a Blair ou toda a treta que os tablóides escrevem é relevante para a minha terapia.
لقد أديتِ واجبكِ ولكني لا أرى أن لتاريخي مع بلير أو ماتكتبه الصحف الشعبية صلة في علاجي

Desde que surgiram as primeiras notícias sobre o noivado, os tablóides têm andando a persegui-lo a ele e à Dahlia.
منذ اخبار انفصال الخطوبة الصحف الشعبية كانت تطارده و داهيلا

os tablóides chamam-lhe "Papa". Acha que trabalha para Deus.
الصحف الشعبية تدعوه بـ" البابا" على الأرجح أنه يعتقد أنه يعمل ما يريده الرب

os tablóides pagariam milhões por esta fita.
الصحف الشعبية تَدْفعُ a مليون دولار لهذا شريط الفديو.

os tablóides não gostam dela, mas a Carly é dura.
كان معها لقاء مع الصحف الشعبية ولكن ( كارلي ) كانت قاسية

(Risos) (Aplausos) De certa forma, numa das pontas do espetro da compaixão, têm os tabloides.
(ضحك) (تصفيق) على اية حال ،اذا اردتم،على احدى طرفي السلم التعاطفي، هناك الصحف الشعبية.