"الصدقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esmola
• Caridade
• esmolas

Quando a rainha é bela, a música é alegre. Uma esmola.
الموسيقى اللطيفة للملكة اللطيفة الصدقة

Uma esmola pelo amor de Alá.
الصدقة, من أجل محبة الله

esmola pelo amor de Alá.
الصدقة, من أجل محبة الله

Clark, sempre que ele ataca algum senhor da corrupção, no dia seguinte aparece uma doação anónima a uma instituição de Caridade.
كلارك, كل مرة كان يضرب بعض التجار الفسادين و تبرع مجهول لاعمال الصدقة يظهر بشكل غامض فى اليوم التالى

Não havia nenhum incentivo para reformular este produto, porque era baseado na Caridade.
لم يكن هناك حافز لأي أحد ليقوم بإعادة تصميم هذا المنتج، لأنه قائمٌ على مبدأ الصدقة.

Eu e a minha mãe nunca aceitámos esmolas...
لم يسبق لنا أنا و والدتي طلب الصدقة من أحد أجل.

Pedimos uma esmola!
إننا نطلب الصدقة

Uma esmola por ela! Por favor!
الصدقة لها ، من فضلكم

esmola a uma ceguinha?
الصدقة للأعمى ؟

- Não é esmola.
لا أقبل الصدقة - انها ليست صدقة -

Ray, não estamos á procura de esmola.
. ري "، نحن لا نبحث عن الصدقة هنا .

- A esmola é uma coisa inteligente.
-شئ رائع ، الصدقة

Uma esmola! Uma esmola!
الصدقة الصدقة

- Uma esmola! - Silêncio!
الصدقة

Estou a pedir-vos que as ajudem, aceitem-nas como seres humanos, não por filantropia, não por Caridade, mas enquanto seres humanos que merecem todo o nosso apoio.
أطلب منكم مساعدتكم وقبولهم كـ بشر وليس كعمل خيري , أو على سبيل الصدقة ولكن كبشر يستحقون كل دعمكم

Precisam de justiça e não de Caridade, papá.
انهم يحتاجون الى العدالة يا أبي، وليس الصدقة

Elas agiram como se fosse um acto de Caridade eu sair com ela!
جعلتاني أشعر كأن الخروج معها بمثابة الصدقة.

Sou, sim. Entrei para as Irmãs de Caridade. Temos um aperto de mão secreto e tudo.
بلى راهبة ، انضممت لراهبات الصدقة حتى أنه لدينا مصافحة سرية

O pai está no escritório à minha espera. Além de ganhares dinheiro... Também deves fazer alguma Caridade na vida.
علاوة عن ربح المال، أنت يجب أيضا أن تعمل بعض الصدقة في الحياة

Vivo num apartamento com fugas e recebo esmolas da minha irmã.
أنا أعيش في شقة بها تسريب و آخذ الصدقة من أختي

Não devíamos ter de pedir esmolas.
لا يفترض بنا طلب الصدقة