"الصديق الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único amigo que
• única amiga que

És o único amigo que eu já tive nesta escola.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

Você é o único amigo que temos nesta cidade.
أنت تقريباً الصديق الوحيد الذي حظينا به في تلك البلدة

É o único amigo que eu tenho, que percebe de fornalhas.
هو الصديق الوحيد الذي يعرف كيف ادخل الفرن

És o único amigo que tenho.
أنتِ الصديق الوحيد الذي أملكه, أتعلمين هذا؟

Sou a única amiga que tens, pelo que tens me dito diversas vezes.
أنا الصديق الوحيد الذي لديك، وفقا لما كنت قد تقول لي مرارا وتكرارا.

A gravidade é o único amigo que vais ter hoje, meu rapaz.
الجاذبية هي الصديق الوحيد الذي لديك اليوم أيها الفتى

Sim voltei porque é o único amigo que tenho, e não suportaria perdê-lo
عدتُ لأنكَ الصديق الوحيد الذي املكه ولن اتحمل خسارتكَ

Não te vou abandonar. Sou o único amigo que te resta.
لن أتركك، فأنا الصديق الوحيد الذي بقي لك.

Acredites ou não, sou o único amigo que tens.
صدق أو لا تُصدق أنا الصديق الوحيد الذي لديك

Sou o único amigo que tens.
أنا الصديق الوحيد الذي تبقى لك، لم يعد هناك أحد.

o único amigo que tinha por aqui.
بخصوص الصديق الوحيد الذي كان لي هنا حسنا، يمكني أن أكون صديقاً

Se não sou o único amigo que estás a chantagear hoje, gostava de saber.
إذا لم أكن الصديق الوحيد الذي تبتزه اليوم حسنا، أود أن أعرف ذلك

Se escolhem esta pessoa, o único amigo que têm de nomear é esta pessoa, que, por construção, têm de ter pelo menos dois, e tipicamente mais amigos.
إذا أخترت هذا الشخص الصديق الوحيد الذي يمكن ترشيحه هو هذا الشخص الذي بالبنية لابد له أن يكون لديه على الأقل إثنين و المزيد من الأصدقاء عادةً

O teu amigo de juventude é o único amigo que alguma vez terás
...صديق الطفولة هو الصديق الوحيد الذي تحظى به

Sou o único amigo que ele tem.
و أنا الصديق الوحيد الذي يملكه

És o único amigo que tenho.
انت الصديق الوحيد الذي حصلت عليه

Foste o único amigo que tive.
أنت الصديق الوحيد الذي كان لديّ

Quando Sr. Quarles vier ter consigo, e sabemos que virá, uma vez que é o único amigo que ele tem à face da Terra, ligue-me, e eu venho resolver-lhe o seu problema.
كفتيل والآن حين يأتي السيد " كوارلز " للقائك وهذا ما سيفعل بالتأكيد كونك الصديق الوحيد الذي بقي له في هذا العالم

- Não sei. Tu és o único amigo que já tive.
الصديق الوحيد الذي نعمت به كان أنت.

Na verdade, a única amiga que nunca me deixou.
في الواقع، أنه الصديق الوحيد الذي لم يتخلى عنا.

Pensas na tua faca; a única amiga que nunca te traíu a única amiga que não estará morta quando o sol se puser
"تفكر في سكينك، "الصديق الوحيد الذي لم يخنك. "الصديق الوحيد الذي لن يموت مع طلعة الشمس.