"الصعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difíceis
• dura
• difícil
• mal
• complicadas
• dificuldades
• duras
• duro
• força
• dificil
• dificeis
• maus
• complicados
• as
• duros

Compreender as escolhas difíceis revela um poder escondido que todos nós possuímos.
إن فهم الخيارات الصعبة يكشف عن قوة خفية يملكها كل منا.

Perceber que as pequenas escolhas também podem ser difíceis, faz com que as grandes escolhas difíceis pareçam menos insolúveis.
وبإدراك أن الخيارات الصغيرة من الممكن أن تكون صعبة أيضًا ربما يجعل الخيارات الكبيرة الصعبة أقل صعوبة.

Nunca conheci ninguém com uma vida tão dura, de uma cultura e ambiente totalmente diferente do meu.
انا لم التقي بشخص بهذه الحياة الصعبة من بيئة و ثقافة مختلفة كليا من بيئتي

O único passo difícil é aquele à frente do leão.
إنما الخطوة الصعبة الوحيدة هي الخطوة في وجه الأسد

Aprendemos essa lição a mal umas poucas de vezes.
لقد تعلمنا هذا الدرس بالطريقة الصعبة عدة مرات

Poderemos ter de fazer decisões complicadas e quero que saibas que, faças o que fizeres, és minha amiga.
و ربما علينا اختيار الاختيارات الصعبة و اردت ان تعرفي مهما كان عليك فعله انت صديقتي

Os mineiros começam a trabalhar, a tentar resolver uns problemas difíceis.
يشرع بعدها المنقبون في العمل، محاولين حل بعض المشاكل الصعبة.

Vou mostrar os seus modos criativos de lidar com perguntas difíceis.
سوف أظهر لك طرقهم الإبداعية في التعامل مع الأسئلة الصعبة.

Aprendemos diretamente como lidar com decisões médicas muito difíceis.
وتعلمنا مباشرة كيف نعاني مع القرارات الطبية الصعبة.

E sei que precisou de tomar decisões difíceis nos últimos meses.
وأعلم أنه قد أتخذ بعض الخيارات الصعبة خلال الشهور السابقة

É em alturas difíceis que Deus é mais necessário...
في مثل هذه الأوقات الصعبة عندما يكون أنظرا

Mas, é como dizem, o tempo amolece até a alma mais dura.
لكن كما يقولون الزمن يجعل كل شيئ يلين حتى الروح الصعبة

E se tivermos de fazer isso da maneira difícil minha oferta de levar você conosco estará fora da mesa.
و إذا كان علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة فالعرض الذي تقدمت به لاخذك معنا سيعتبر لاغيا

- Podemos fazer isto a bem ou a mal!
يمكننا انجاز الأمر بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة

Tenho que lidar com umas sombras complicadas.
يجب عليّ أن أتعامل مع بعض الظلال الصعبة.

Se um mecanismo de defesa nos ajuda a superar dificuldades, é mau?
إن كانت آلية الدفاع تجعلنا نجتاز الأوقات الصعبة فكم قد تكون سيئه؟

as verdades duras são dolorosas. Isto não deve ser fácil para si.
إن الحقائق الصعبة مؤلمة لا يُمكن أن يكون ذلك سهلا عليك

Porque continua a ser um trabalho duro para as mulheres lavar a roupa.
لان الغسيل يُعد من المهام الصعبة التي تقوم بها النساء

Deu-Ihe com tanta força que ficou um bocado de plástico na ferida.
- إسراف. ضَربَها الصعبة جداً، a قطعة الحقيبةِ سَكنتْ في الجرحِ.

Desta vêz, a unica maneira, è a maneira dificil, meu.
هذه المرة، الطريقة الوحيدة هي الطريقة الصعبة يا رجل.

as pessoas que dependem de nós esperam que tomemos decisões dificeis.
الناس الذين يعتمدون علينا يتوقعون منا أن نتخذ القرارات الصعبة

Não sabem que têm pela frente uma carrada de maus caminhos.
لا يعلمان أن أمامهما عشرة آلاف ميل من الطرق الصعبة

Nesses momentos complicados, sempre penso no que o meu pai diria.
في هذه الأوقات الصعبة, كنتُ دوماً لأذكر ما يقوله والدي

Eles já passaram tanta coisa e esperam-nos tempos muito duros.
يجب عليهم المرور ببعض المشاق وسوف يواجهون بعض المواقف الصعبة