| Vai ser difícil conseguir uma coincidência no IBIS, com apenas fragmentos. | Open Subtitles | حسناً سيكون من الصعب الحصول على مطابقة سجل الرصاص الجنائي |
| Às vezes, quando eu ficava com ela, era difícil conseguir o seu tempo e atenção. | TED | وأحياناً عندما أذهب لقضاء الوقت معها ، يكون علي من الصعب الحصول على انتباهها ووقتها. |
| É difícil arranjar uma ama numa sexta à noite. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على جليسة أطفال بليلة الجمعة |
| Sim, confiança. É difícil de arranjar e fácil de perder. | Open Subtitles | نعم، الثقة، من الصعب الحصول عليها ومن السهل خسارتها |
| Bem, É difícil ter prazer com a dor de alguém quando esse alguém está morto. | Open Subtitles | حسنا, من الصعب الحصول على المتعة من آلام الاخرين بالذات عنما يموتوا |
| Seria difícil ter vantagem sobre estes tipos. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على موقع للضغط على هؤلاء الرجال |
| E como nesta prisão é tão difícil arranjar visitas. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على تصريح زيارة بهذا السجن |
| são difíceis de conseguir, por isso são um bocado caras. | Open Subtitles | من الصعب الحصول عليهم، لذا إنّ سعرهم باهضٌ جدًّا. |
| Já vimos como os países se movem assim, em diferentes direções, pelo que é difícil conseguir um país que exemplifique o padrão do mundo. | TED | وقد رأينا كيف أن البلاد تتحرك في اتجاهات مختلفة كهذه ولذا، فمن الصعب الحصول على بلد تمثل نموذجًا لنمط العالم |
| É assim tão difícil conseguir uma cópia de um filme? | Open Subtitles | ماذا تقصد؟ إلى أيّ مدى من الصعب الحصول على نسخة؟ |
| Há muita interferência de radiação... está difícil conseguir obter um cálculo exato da telemetria de varredura. | Open Subtitles | هناك الكثير من التشويش الاشعاعي, من الصعب الحصول على ناتج دقيق منحساباتماسحالمسافات. |
| Uma vez descoberta a tua identidade fotográfica não foi assim tão difícil conseguir o número do teu telemóvel. | Open Subtitles | عندما وجدت صورتك ليس من الصعب الحصول على رقمك |
| É difícil arranjar um trabalho normal quando se tem cadastro criminal. | TED | من الصعب الحصول على وظيفة عادية عندما يكون لك سجل جنائي. |
| É difícil ter alguma coisa, não é, Dr. Lecter? | Open Subtitles | من الصعب الحصول على أي شيء أليس كذلك يا دكتور ليكتر ؟ |
| Porque É difícil ter ideias, e fácil desistir. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الصعب الحصول على أفكارٍ ومن السهل التخلى عنها |
| É difícil arranjar rapazes com essa idade interessados em ballet. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على انتباه الذكور لرقص الباليه |
| Os ingredientes são difíceis de achar, né? | Open Subtitles | المكونات من الصعب الحصول عليها، أليس كذلك؟ |
| Vítimas de raios são difíceis de aparecer. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على ضحايا الصاعقة الرعدية, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 