"الصعب جدا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito difícil

Mas também, se estão realmente a desejar bem a alguém, é muito difícil julgá-la ao mesmo tempo.
ولكن أيضا اذا كنت تتمنى لشخصا ما أن يكون بخير فمن الصعب جدا ان تحكم عليه في نفس الوقت

É difícil explicar-te, é muito difícil para as pessoas na Europa ascenderem de classe.
انه لمن الصعب جدا ان اشرح لك لكن كما ترين ,انه لمن الصعب جدا, فى اوروبا , لان يرتقى الناس الى طبقه اعلى

É muito difícil conhecer pessoas com quem nos entendamos.
من الصعب جدا ان تجد الناس الذين هم على نفس الشاكلة.

É muito difícil recuperar numa partida de 24 jogos.
ومن الصعب جدا ان تعوض ذلك في مباراة من 24 لعبة.

Bem, é muito difícil morrer de medo, a não se que tenha uma doença cardíaca congénita.
في الحقيقة انه من الصعب جدا ان تموتي من الخوف إلا اذا كان لديك عيب خلقي في القلب

Mas, sim, acho muito difícil acreditar que alguém que justificou o assalto a 13 bancos, mude de personalidade.
ولكن نعم يا تشارلي اجده من الصعب جدا ان تشهد بأنك سرقت 13 بنك لن يكون ذلك النوع من الاشخاص

Por isso será muito difícil tirar a Cindi de perto do seu sequestrador.
و لهذا سيكون من الصعب جدا ان نبعد سيندي عن خاطفها

É muito difícil atirar num homem, certo?
من المحتمل أن يكون من الصعب جدا ان تقتل رجل, صحيح؟

É muito difícil trabalhar no intestino.
انه من الصعب جدا ان نعمل في الامعاء

Jo constatou que a sua promessa seria muito difícil de manter."
حينها ايقنت (جو) انه من الصعب جدا ان تفَى بوعدِها."

É muito difícil vaticinar quando a guerra acaba ...
انه من الصعب جدا ان تخمن الرقم اذا الحرب سوف...

É muito difícil.
من الصعب جدا ان اقلع الان

É muito difícil fazê-la desligar. Eu percebo.
من الصعب جدا ان تترك الهاتف