| Para alcançá-lo, a Ética tem de usar três fluxos de energia para subir a torre. | TED | للوصول إليها، يتوجب على إيثيك الصعود على ثلاث خطوط طاقة للصعود إلى البرج. |
| - Não... o mundo real já é muito estranho sem subir a um palco... de fato de banho e saltos altos. | Open Subtitles | -كلا . أعتقد أن أرض الواقع غريبة بما يكفي بدون الصعود على خشبة المسرح والاستعراض بزي سباحة وكعبين عاليين. |
| subir a um cenário e ler de uma Bíblia não constitui um ministério. | Open Subtitles | الصعود على المنصَة و القرأة من الإنجيل لا يُشكلُ عملاً كهنوتياً |
| E poderia subir ao telhado, passar por baixo do arame farpado e chegar ao complexo alemão. | Open Subtitles | ويمكننى الصعود على السطح امر خلال الاسلاك الشائكة و اسقط داخل الثكنات الالمانية |
| Mas as mulheres não estão proibidas de subir ao palco? | Open Subtitles | ولكن اعتقدت أنه لايسمح للمرأة الصعود على المسرح |
| Vou tentar desactivar os sensores de movimento, para vocês puderem ir pelas escadas. | Open Subtitles | سأحاول تعطيل مجسات الحركة لتسطيعوا الصعود على السلالم. |
| Se queres ir pelas escadas, vamos pelas escadas. | Open Subtitles | انظر جاك إذا كنت تريد الصعود على السلالم ...اصعد ليس |
| Já me sinto melhor. Nada me pode impedir de embarcar no avião. | Open Subtitles | أشعر بتحسن بالفعل لا شيء سيمنعني من الصعود على تلك الطائرة |
| Tu gostavas de subir a um cenário com um acompanhante... | Open Subtitles | أترغبين في الصعود على خشبة المسرح بواسطة عكّازين |
| O indivíduo médio não faz ondas, quando quer subir a bordo do barco. | Open Subtitles | الرجل متوسط الدخل لا يهز المركب لانه يريد الصعود على متنها |
| Senhor, consegue subir a escada? | Open Subtitles | سيّدي , هل يمكنك الصعود على السُلّم ؟ |
| Lancei um feitiço de protecção a este monte de sucata encalhado que irá impedir o Hyde de subir a bordo para vos magoar e que também vos impede de sair. | Open Subtitles | ألقيت تعويذة حماية على هذا الركام الشبيه بالإوزّة البحريّة تعويذة ستمنع (هايد) مِن الصعود على متنها لإيذائك وأيضاً جعلت مِن المستحيل عليك أنْ تغادريها |
| David, tens algum problema em subir ao palco depois do debate? | Open Subtitles | ديفيد هل لديك مشكلة في الصعود على المسرح بعد المناظرة ؟ |
| Caramba. Estou prestes a subir ao palco... | Open Subtitles | أنا على وشك الصعود على المنصة... |
| Não consigo subir ao palco. | Open Subtitles | الصعود على خشبة المسرح |
| Temos de ir pelas escadas. | Open Subtitles | علينا الصعود على السلالم |
| Quem embarcar no comboio, tem de ter um bilhete. | Open Subtitles | إذ حاولتم الصعود على متن القطار، لابد من وجود تذكرة لديكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 