"الصغار لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jovens não
• mais jovens nem
• bebés não
• crianças pequenas

Estes jovens, não fazem nada em condições.
الأشخاص الصغار لا يستطيعون القيام بالأعمال بشكل صحيح

A maioria dos jovens não tem a concentração necessária, para jogar a um nível avançado, assim, por favor, não fique esperançoso.
معظم الصغار لا يملكون التركيز ليلعبوا بمستوى عالي لذا ارجوك لا ترفع امالك عاليا

Os mais jovens nem sempre fazem o que lhes é dito.
الصغار لا يفعلوا دائماً ما يقال لهم

Os mais jovens nem sempre fazem o que lhes é dito.
الصغار لا يفعلون دائماً ما نخبرهم بة

Os bebés não ligam puto aos acessórios.
الصغار لا يتهتمون بخصوص الاكسسوارات

Por isso quando dizemos que os bebés e as crianças pequenas são maus a prestar atenção, o que queremos dizer é que eles são maus a não prestar atenção.
لذا حين نقول بأن الأطفال الصغار لا يستطيعون تركيز اهتمامهم، فما نعنيه حقا هو أنهم لا يستطيعون عدم تركيز اهتمامهم.

Mas estes jovens não se importavam.
ولكن هؤلاء الصغار لا يُبدون اهتمامهم.

Bem, alguns oficiais mais jovens não estão confortáveis a trabalhar perto dos agentes.
... بعض الضباط الصغار لا يحبون العمل بالقرب ... من الشواطئ

Os bebés não comentam no Facebook sobre namorar com a líder da claque para provocar um bando de miúdos cheios de hormonas.
الصغار لا يتحدثون على (صفحاتهم في الـ (فايسبوك بخصوص التسكع مع قائدة فرقة التشجيع فقط كي يدغدغوا

Agora, eu devia dizer que não tivemos financiamento para este estudo porque os cientistas disseram que as crianças pequenas não poderiam fazer uma contribuição útil para a ciência, e os professores disseram que os miúdos não o conseguiriam fazer.
الآن، أود أن أقول أننا لم نحصل على تمويل لهذه الدراسة لأن العلماء قالوا أن الأطفال الصغار لا يمكنهم تقديم مساهمة مفيدة للعلم، والمعلمون قالوا أن الأطفال لا يمكنهم القيام بذلك.

crianças pequenas não precisam fazer isso.
لكن الصغار لا يتوجب عليهم أن.