"الصفقة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordo que
• negócio que
• o acordo
• que acordo

E se queres o mesmo acordo que ele, é melhor confessares também ou vais ter a pena de morte, de certeza.
إذا أردت الحصول على نفس الصفقة التي حصل عليها يجدر بك الإعتراف أيضاً أو ستحصل على حكم الإعدام بالتأكيد

Esse acordo que fizeste foi tudo o que o pai desejou.
تلك الصفقة التي قمت بها كانت كل شيء أراده أبي

Sabemos do acordo que estabeleceu para contrabandear aqueles diamantes.
نعلم بشأن الصفقة التي عقدتها مقابل هذه الألماسات

Este tipo vai fazer-nos o negócio que nós queremos.
هذا الرجل سيحصل لنا على الصفقة التي نريد

Eu tinha o negócio que queríamos e agora desapareceu.
كان لديّ الصفقة التي أريدها و الآن إختفت

E o acordo que eles estabeleceram é que o país explorador concede ao Kiribati 5% do valor comercial.
و الصفقة التي توصلوا إليها هو أن الدولة المستخرجة تعطي كيريباتي خمسة بالمائة من القيمة الكلية لما صادوه.

Porque é que não aceitaste o acordo que o Grimes te ofereceu?
لماذا لم تقبل الصفقة التي عرضها عليك غرايمز؟

Este acordo que estou prestes a assinar... impede-me de actuar na indústria, impede de actuar na Stratton... em minha casa...
تعرفون الصفقة التي سأوقعها تمنعني من العمل بالبورصة و تمنعني من العمل في ستراتون منزلي

Sobre o acordo que quis fazer comigo, sobre as perguntas ridículas...
حول الصفقة التي حاولت أن تعقدها معي، حول الأسئلة المجنونة التي

Mas o acordo que fizeram com o Anjo do Destino será honrado.
لكن الصفقة التي فعلتيها . مع ملاك القدر ستكون مقدرة

Não foi este o acordo que fiz! Não é justo!
ليست هذه الصفقة التي إتفقت عليّها هذا ليس منصف!

Diz-me apenas o que aconteceu, qualquer que tenha sido o acordo que fizeste, ou qualquer que seja a promessa, não importa.
قل لي ما حدث ، مهما كانت الصفقة التي أجريتها أو أياً كان الوعد ، لا يهم

Ela está chateada com o acordo que vocês fizeram.
إنها منزعجة بخصوص الصفقة التي اتممتموها للتو

Podíamos fazer o mesmo acordo que o seu pai concordou.
نحن مستعدون لأن نعرض عليكِ نفس الصفقة التي وافق عليها والدكِ

Dá-me o acordo que negociámos e será feita justiça.
إذاً قدمي لي الصفقة التي تفاوضنا عليها للتو ، وسوف تأخذ العدالة مجراها

Lembras-te do acordo que queria fazer contigo?
اتذكرين تلك الصفقة التي اردت ان اعقدها معك؟

Usou-a e sacrificou-a... para sabotar o negócio que o seu pai estava a fazer com McAndrews... seu amigo de longa data.
لتـخرب الصفقة التي كان يكملها أباك مع ماك أندرو

Espera que eu acredite que se envolveu num negócio que vale centenas de milhares de euros com alguém que você não conhece?
هل تتوقع أن أصدق أنك دخلت في هذه الصفقة التي تساوي مئات الالاف من الدولارات مع شخص دون أن تقابله ابداً؟

Michael, não vais acreditar no negócio que fiz hoje.
مايكل, لن تصدق الصفقة التي أحرزتها اليوم

Já que falamos directamente contigo, que acordo tens em mente fazer?
إذا بما أننا نتحدث معك مباشرة ما الصفقة التي تفكرين بها؟