"الصلوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oração
• rezar
• graças
• preces
• rezas
• as orações
• rosário
• o serviço
• para ela

E essa oração fá-los querer rezar ainda mais ardentemente.
وتلك الصلوات تجعلهم يريدون أن يصلوا أكثر حتى.

Murmura uma oração e avança com a operação.
ظلت تتمتم بعض الصلوات وهي تتقدم في هذه العملية

Buscar uma tarte, ver fotos da avó, rezar um rosário?
احصلي على فطيرة, انظر إلى صورة الجدّة, اتلى الصلوات

Rezemos o terço pelos vivos, e dêmos graças pela própria vida.
اللّيلة سنقول الصلوات للعيش وللحياة نفسها

Não são as preces que curam feridas.
حسنا ، لأكثر من الصلوات لمعالجة الغرغرينا

"Como parte da cerimónia fúnebre, os cadáveres das mães tinham rezas sagradas esculpidas na sua carne."
وتُنحت الصلوات المقدسة في جثة الام كجزء من مراسيم الدفن

Pois eu acredito que Deus, qualquer que seja o vosso credo... ouve todas as orações, ainda que por vezes a resposta seja negativa.
لأننى أؤمن ان الله كيفما كان شكله يستمع لجميع الصلوات

Pronto, isso é espectacular mas para termos a certeza que grava, talvez devêssemos inclinar as nossas cabeças e dizer uma rápida oração para os Deuses da TiVo.
حسناً ،هذا عظيم، لكن علينا التأكد بأنها تسجل ربما يجب علينا أن نحني رؤوسنا ونتلو بعض الصلوات الى آلهة تيفو

Aleluia. Bem, como Cristão, acho que é fácil para si recitar a oração do Senhor.
حسناً، بصفتك مسيحياً، أظن أنه من السهل عليك أن تتلو بعض الصلوات.

O Dean adora tartes. Vocês não dizem nenhuma oração nem nada assim?
دين يحب الفطيره الستم ايها الاشخاص تقومون بتلاوة الصلوات او شئ ما ؟

Mas o que tenho aqui com as minhas miúdas não é sobre a Bíblia ou o Espírito Santo, é sobre oração.
لكن ما لدينا هنا ليس قصية كتاب جيد أو شعور الروح القدس إنها الصلوات

Mas depois de muita reflexão interior e oração, sinto pena de vocês.
لكن فعلت الكثير من الأشياء وبعض الصلوات والأن أشعر بالأسف حولكما أنتما الأثنان

lhe diga a Maria que deixe de rezar.
يمكنك ابلاغ ماريا ان تكف عن تلاوة الصلوات

Tenho sofrido tanto, que até pensei em rezar mais.
لقد كنت بائسة جداً حتى أنني فكرت في المزيد من الصلوات

As pessoas que reivindicam às esperanças, que podem informar o mundo, só são um pouco menos ingênuas que as pessoas que acham que podem rezar pra fugir de um maremoto.
الناس الذين يتشبثون بأمل أن يعلنوا الحقيقة هم أكثر سذاجة من أولئك الذين يظنون أنهم سيتخطون أزمة تسونامي من خلال الصلوات

Agora vai lá para baixo brincar. A mamã tem de ir rezar.
والآن، انزلي والعبي بالأسفل فوالدتكِ لديها بعض الصلوات لتتلوها

Quem quer dar as graças?
من يحب أن يتولى الصلوات ؟

Eu dou. Eu vou dar as graças.
أنا سأتلوها ساتلو الصلوات

Não sou muito de rezas.
ليس لدي الكثير من الصلوات لأتلوها

Se me dão licença, tenho de ir para as orações matinais.
والآن، إذا سمحتم لي عليّ حضور الصلوات الصباحية

Ajuda-a a ler o serviço para ela fugir a este mal. Isso não se faz só com um padre.
افعل خيراً واقرأ عليه الصلوات الخاصة لتساعدها على إخراج الشر منها

Se o Pai ler para ela, ela melhora?
هل ستتعافى إذا قرأ الصلوات الخاصة لأجلها؟