"الصليبيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cruzados
• Cruzadas

Soldados da Cruz, Cruzados.
جنود الصليب , الصليبيين أطلق الرئيس بوش على الحرب التي

Desferiremos o golpe mais pesado sobre os Cruzados que ocupam o nosso país.
سوف نضرب الصليبيين أعنف ضربة الذين احتلوا بلدنا

Ironicamente, os Cruzados devem ter feito isso quando a enterraram há 800 anos.
ومن المفارقات , ان الصليبيين وافقوا علي هذا ايضا عندما دفنوا هذا الشئ منذ 800 عام

Encontraram o que As Cruzadas enterraram no século XII?
هل وجدتُّم ما دفنه الصليبيين في القرن 12 ؟

Sim, porque nas Cruzadas, eles eram extremamente corajosos.
بلى، لأن الصليبيين كانوا وقحين للغاية

Uma coisa de madeira que os Cruzados trouxeram de Constantinopla, puseram-na no baú, enterraram-na sob a igreja na Floresta Negra, atrás de crânios que no escuro brilhavam com cor verde...
ومن بعض نوع من عصا الشيء استغرق الصليبيين عندما أقال القسطنطينية. أخفوه في الصدر و ثم دفنها تحت كنيسة

Durante a infância e a adolescência de Anna, Alexios combateu em permanentes campanhas militares para defender as fronteiras do seu império, fazendo mesmo uma aliança perigosa com os Cruzados.
على مدار طفولة آنا والمراهقة قاتل أليكسيوس حملات عسكرية مستمرة لتأمين حدود امبراطوريته، حتى ضرب تحالف غير مستقر مع الصليبيين.

Quando a história chegou à Europa, a horda mongol fora substituída pelo grande exército cristão, comandado por um rei que partilhava a visão dos Cruzados de marchar até Jerusalém.
وفي الوقت الذي وصلت فيه القصّة إلى أوروبا، كان قد تمّ تبديل الحشد المغولي بجيشٍ مسيحيٍّ عظيم، يرأسه ملكٌ شارك الصليبيين رؤيتهم بالسير إلى القدس.

A receita da pólvora acaba por viajar para ocidente, pela Rota da Seda, e chega ao mundo islâmico onde os guerreiros muçulmanos a usam para disparar balas de canhão contra os Cruzados cristãos.
انتقلت وصفة البارود في النهاية غرباً عبر طريق الحرير للعالم الإسلامي. حيث استخدمها المحاربون المسلمون لإشعال قذائف المدفعية ضد الصليبيين.

Agora, pela graça de Deus, desferiremos o golpe mais pesado sobre os Cruzados que ocupam o nosso país.
الآن... وبنعمة من الله سنضرب أعنف ضربة على الصليبيين الذين احتلوا وطننا

Então, em Março, os Cruzados e a liderança Persa, decidiram tomar toda a cidade, dividindo o Império Bizantino entre eles.
بعدها في مارس , الصليبيين وقيادة البندقية "قررو بالاستيلاء علي المدينة بكاملها مقسمين الامبراطورية البزنطية بينهم

Assim, estará cheio de cadáveres de Cruzados que invadiram o Egipto antes de regressarem a Inglaterra.
مما يعني أنها مليئة بجثث الفرسان الصليبيين الذين غزا مصر... قبل عودته إلى إنجلترا.

Roubada por Cruzados, há séculos.
سرقت من قبل الصليبيين منذ قرون.

Nós somos os novos Cruzados.
نحن الصليبيين الجدد

De Medici tira os meus Cruzados, o meu General e ridiculariza-me em cada canto.
..دا ميديتشي) سلبني مُقاتليّ الصليبيين) ..و القائد العام لجيوشي و تحدّاني بسُخرية في كلّ مرّة

Fui atravessado por lanças de guerreiros Maya... sobrevivi a setas Mongolianas, e ao aço frio das espadas das Cruzadas.
...(لقد طعنت من قبل محاربي الـ (مايا نجوت من سهام المغول والفولاذ البارد لأنصال الصليبيين