| - A torneira estava toda aberta. - Força a válvula. | Open Subtitles | الخزّان كان مفتوح كلّه، ممّا أدّى إلى انفجار الصمّام. |
| Enches isto de mijo, pões este tubo pelas calças... e prendes esta válvula na tua "mangueira". | Open Subtitles | تملأ هذه بالبول, تأخذ هذا الأنبوب ..أسفل السروال. تلصق هذا الصمّام على نهاية الصديق القديم |
| Esta válvula abre quando ela tem ar na traqueia. | Open Subtitles | إذاً فهذا الصمّام سينفتحُ حينَ يكونُ هناكَ هواءٌ في الرغامى؟ |
| - válvula mitral. | Open Subtitles | عمليّة الصمّام التاجي الصمام الذي يقع بين الأذين الأيسر والبطين الأيسر في القلب |
| Estou aqui para me preparar para a sua substituição da válvula. Que pena. | Open Subtitles | أنا هُنا لأتعقّم لأدخل للمشاركة في عمليتك في إستبدال الصمّام. |
| Esta foi a minha substituição da válvula. | Open Subtitles | لسوء الحظ تلك هي عمليّتي في إستبدال الصمّام. |
| BLOQUEIO DE EMERGÊNCIA válvula 6 | Open Subtitles | {\cH0000FF\3cHFFFFFF}إغلاق طارئ الصمّام 6 |
| Verifiquem a válvula. | Open Subtitles | تحقّق من الصمّام حسنٌ، يارفاق.. |
| Bom trabalho com a válvula. | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً مع الصمّام |
| O Nate, disse que estava a mover umas tábuas, e o empilhador bateu no cano e danificou a válvula. | Open Subtitles | لقد أبلغ (نيت) عبر الجهاز اللاسلكي أنّه كان يحرّك بعض الرفوف و قام بكسر أنبوب بواسطة الرافعة الشوكية كسر الصمّام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 